Aku memikirkan saat-saat seperti ini
de incomprensiones y desencantos
kesalahpahaman dan kekecewaan
y en tantas buenas razones
dan dengan begitu banyak alasan bagus
para soñar sin desfallecer
tidur tanpa gagal
y pensaba con nostalgia
dan saya berpikir dengan nostalgia
de la inocencia de aquellos años
dari tak bersalah orang-orang tak berdosa
de esos primeros amores
dari cinta pertama
que al recordar vuelven a nacer
bahwa ketika mereka mengingat mereka terlahir kembali
Y recorro en mi memoria
Dan aku berjalan dalam ingatanku
aquellos tiempos de Carito
saat-saat Carito
ella era una miss de Boston
Dia adalah seorang miss dari Boston
que daba clase en la escuela
yang mengajar di sekolah
le gustaba el español
dia menyukai bahasa spanyol
y aunque lo hablaba poquito
dan meskipun ia berbicara sedikit
tenía esos ojos bonitos
Aku memiliki mata cantik itu
que hablaban muy bien por ella
yang berbicara sangat baik untuknya
Carito me habla en inglés
Carito berbicara dengan saya dalam bahasa Inggris
que bonito se le ve
Betapa cantiknya penampilanmu
Carito me habla en inglés
Carito berbicara dengan saya dalam bahasa Inggris
que me dice yo no se (bis)
apa yang kamu katakan aku tidak tahu (bis)
Carlitos don't be like that
Carlitos tidak akan seperti itu
now listen to me
sekarang dengarkan aku
you will pay attention
Anda akan memperhatikannya
I need you to write in english
Aku ingin kau menulis dalam bahasa inggris
muy perfecto parragraph
paragraf sangat sempurna
and tell me where did you learn
dan katakan di mana Anda belajar?
donde tu aprender to be tan coqueto
dimana anda belajar untuk jadi genit
remember nada de futbol
tidak ingat sepak bola
until you finish the work you have
sampai Anda menyelesaikan pekerjaan yang Anda miliki
Y me daba una sonrisa
Dan dia tersenyum
y yo me quedaba loquito
dan saya gila
y después en el examen
dan kemudian di ujian
lo ponía todo al revés
Aku meletakkan semuanya di belakang
Carito se fue del valle
Carito meninggalkan lembah
yo la recuerdo cantando
Aku ingat dia bernyanyi
porque me dejo muy triste
karena itu membuatku sangat sedih
para su tierra se fue
untuk tanahnya dia pergi
Te llevaría para mi tierra
Aku akan membawamu ke tanahku
Carito dime que si
Carito beritahu saya jika
que no me quiero morir
Saya tidak ingin mati
Carito don't tell me no
Carito tidak memberitahuku tidak
que me muero por tu amor (bis)
Aku sangat mencintaimu (bis)
Que importa la raza
Apa yang dimaksud dengan ras?
tampoco el idioma
baik bahasanya
si al fin lo que cuenta
jika pada akhirnya apa yang diperhitungkan
es lo buena persona
itu orang yang baik
si es del altiplano
jika itu dari altiplano
o de tierra caliente
atau tanah yang panas
si al fin lo que vale
jika akhirnya apa yang layak
es que sea buena gente
apakah itu untuk menjadi orang baik?
Que importa su credo
Apa masalah kredo Anda?
si es hombre influyente
jika dia adalah orang yang berpengaruh
si al fin lo que cuenta
jika pada akhirnya apa yang diperhitungkan
es la gente decente
itu orang baik
no importa si es blanco
Tidak masalah apakah itu putih
si es pobre y famoso
jika dia miskin dan terkenal
si al fin lo que vale
jika akhirnya apa yang layak
es que cante sabroso
itu enak