Terjemahan dan Arti Lirik Whitesnake - Can't Go On

(Coverdale/Vandenberg)
(Coverdale / Vandenberg)


I've been feeling sentimental,
Aku sudah merasa sentimental,
In a melancholy way,
Dengan cara melankolis,
Blues siting on my shoulder,
Blues duduk di bahuku,
Getting heavier every day…
Semakin berat setiap hari …


Staring into space,
Menatap ke luar angkasa,
One thing on my mind,
Satu hal di pikiran saya,
I've been trying to drown
Aku sudah berusaha untuk tenggelam
The thought of you
Memikirkanmu
By drinking too much wine…
Dengan minum terlalu banyak anggur …


Then my imagination
Lalu imajinasiku
Starts running wild,
Mulai berjalan liar,
I snap my fingers
Aku menjentikkan jariku
And you're there by my side…
Dan kau ada di sisiku …


Can't go on without your love,
Tidak bisa terus tanpa cintamu,
There's no song without your love…
Tidak ada lagu tanpa cintamu …
Ain't no reason, ain't no rhyme,
Bukan alasan, bukan sajak,
Without your love
Tanpa cintamu
I'll go out of my mind…
Aku akan keluar dari pikiranku …


Been getting too lazy,
Sudah terlalu malas,
Letting myself go,
Membiarkan diriku pergi,
Feeling like a refugee
Merasa seperti pengungsi
No one cares for anymore…
Tidak ada yang peduli lagi …
Endless lonely days,
Hari-hari sepi tanpa akhir,
I just try to get through,
Saya hanya mencoba untuk melewati,
And there's no escape,
Dan tidak ada jalan keluar,
Even when I sleep,
Bahkan saat aku tidur,
'Cause all I dream is you…
Karena semua yang aku impikan adalah kamu …


Then my imagination
Lalu imajinasiku
Gets the better of me,
Mendapat lebih baik dari saya,
'Cause you're everywhere I go,
Karena kau di mana-mana aku pergi,
In everything I see…
Dalam segala hal yang saya lihat …


I can't go on without you love,
Aku tidak bisa terus tanpa kau cintai,
There's no song without your love…
Tidak ada lagu tanpa cintamu …
There ain't no reason, there ain't no rhyme,
Tidak ada alasan, tidak ada sajak,
Without your love
Tanpa cintamu
I'll go out of my mind…
Aku akan keluar dari pikiranku …


You make me dance,
Anda membuat saya menari,
You make me sing,
Anda membuat saya bernyanyi,
When I'm with you
Ketika aku bersamamu
I can do anything…
Saya bisa melakukan apa saja…
When I'm cold,
Saat aku kedinginan,
You keep me warm.
Kamu membuatku hangat
And give me shelter
Dan beri saya tempat berteduh
From the howling storm…
Dari badai melolong …


There ain't no reason, there ain't no rhyme,
Tidak ada alasan, tidak ada sajak,
Without your love
Tanpa cintamu
I'll go out of my mind…
Aku akan keluar dari pikiranku …


Can't go on without your love,
Tidak bisa terus tanpa cintamu,
There's no song without your love…
Tidak ada lagu tanpa cintamu …