Suatu hal yang lucu terjadi padaku beberapa hari yang lalu
A girl came my way
Seorang gadis datang dengan cara saya
She called your name, she said some things
Dia memanggil namamu, dia mengatakan beberapa hal
I thought it was just some hear-say
Kupikir itu hanya beberapa yang mendengar-katakan
But then she showed me a picture or two
Tapi kemudian dia menunjukkan satu atau dua foto padaku
Of her with some dude
Dari dia dengan beberapa pria
In positions that weren’t cool
Pada posisi yang tidak keren
And then I looked again
Lalu aku melihat lagi
And I saw that this dude was you
Dan saya melihat bahwa pria ini adalah Anda
My first reaction was to snap on her
Reaksi pertamaku adalah membentaknya
But what good would that do?
Tapi apa gunanya itu?
You know that I had better things
Anda tahu bahwa saya memiliki hal-hal yang lebih baik
Than fightin’ over you
Daripada melawanmu
So many times, it seems that I refuse to see the truth
Sering kali, sepertinya saya menolak untuk melihat yang sebenarnya
But this time, you know that I am through
Tapi kali ini, Anda tahu bahwa saya sudah selesai
So just walk right out the door
Jadi jalan saja keluar pintu
Cuz you can’t come back here no more
Cuz Anda tidak bisa kembali ke sini lagi
You know we’ve been through this before
Anda tahu kita telah melalui ini sebelumnya
So you can’t come back, you can’t come back
Jadi Anda tidak bisa kembali, Anda tidak bisa kembali
You’re in and out of my life
Anda masuk dan keluar dari hidup saya
This time was your last try
Kali ini adalah usaha terakhirmu
You made your bed, so there you lie
Anda membuat tempat tidur Anda, jadi begitulah Anda berbohong
So you can’t come back
Jadi kamu tidak bisa kembali
The last time you deceived me
Terakhir kali kau menipuku
You said give you one more chance
Anda bilang memberi Anda satu kesempatan lagi
You blamed it on your weaknesses
Anda menyalahkan itu pada kelemahan Anda
Of just being a man
Hanya menjadi seorang pria
I was a fool to believe in you
Saya bodoh untuk percaya pada Anda
Put my heart in your hands
Letakkan hatiku di tanganmu
I shoulda known when you did me wrong
Saya tahu kapan Anda salah melakukannya
You’d just do it again
Anda akan melakukannya lagi
Please just leave, no convincing me
Tolong tinggalkan saja, tidak meyakinkan saya
You will ever be the man for me
Anda akan pernah menjadi pria untuk saya
I’m so sick and tired
Saya sangat sakit dan lelah
Of hearing lies from you
Mendengar kebohongan dari Anda
Just pack your bags
Hanya pak tas Anda
Cuz I am through
Cuz saya lewat
So just walk right out the door
Jadi jalan saja keluar pintu
Cuz you can’t come back here no more
Cuz Anda tidak bisa kembali ke sini lagi
You know we’ve been through this before
Anda tahu kita telah melalui ini sebelumnya
So you can’t come back, you can’t come back
Jadi Anda tidak bisa kembali, Anda tidak bisa kembali
Did everything to please you
Melakukan segalanya untuk menyenangkan Anda
But still, there wasn’t enough
Tapi tetap saja, tidak cukup
Gave you my heart and soul, total control
Berikan hati dan jiwaku, kendali penuh
All I wanted was your love
Yang kuinginkan hanyalah cintamu
And see, now time after time
Dan lihat, sekarang dari waktu ke waktu
I kept takin’ you back
Aku terus mengambilmu kembali
Endless tears I spent on you
Air mata tanpa akhir yang saya habiskan untuk Anda
And I’m tired of forgiving
Dan aku bosan memaafkan
So goodbye, good riddence
Jadi selamat tinggal, riddence bagus
It’s time for me to start living
Sudah waktunya aku mulai hidup
So just walk right out the door
Jadi jalan saja keluar pintu
Cuz you can’t come back here no more
Cuz Anda tidak bisa kembali ke sini lagi
You know we’ve been through this before
Anda tahu kita telah melalui ini sebelumnya
So you can’t come back, you can’t come back
Jadi Anda tidak bisa kembali, Anda tidak bisa kembali
Can’t come back no more
Tidak bisa kembali lagi
(You can’t hurt me, no)
(Anda tidak bisa menyakiti saya, tidak)
No, you can’t come back no more
Tidak, kamu tidak bisa kembali lagi
(No matter what you say to me, boy it’s over)
(Tidak peduli apa yang Anda katakan kepada saya, anak laki-laki itu sudah berakhir)
Can’t come back no more
Tidak bisa kembali lagi
No, you can’t come back no more
Tidak, kamu tidak bisa kembali lagi
No more, no more, no more
Tidak lebih, tidak lebih, tidak lebih