Terjemahan Lirik Fernando Delgadillo - Cancion Para Mi Sol

Los días que tienen sol
Hari-hari yang memiliki matahari
las cosas son muy diferentes
hal yang sangat berbeda
aquí en la ciudad,
di sini di kota,
podría creer que
Aku bisa percaya itu
hasta el mismo sol tiene algo que ver
Bahkan matahari itu sendiri ada hubungannya
con los tonos
dengan nada
que hacen la verdad
siapa yang melakukan kebenaran
que no se a visto
itu belum terlihat
hace tiempo y que alguien
lama yang lalu dan seseorang itu
mantiene escondida en secreto
tetap tersembunyi diam-diam
oscureciendo más que el nombre de los tantos
lebih gelap dari pada banyak nama
que viven en este lugar.
yang tinggal di tempat ini


Los días que tienen sol
Hari-hari yang memiliki matahari
se ve a través de los cristales
Anda melihat melalui kristal
sobre un cielo azul
di atas langit biru
se puede ver en las calles
Anda bisa melihatnya di jalanan
sí, los días que tienen sol
ya, hari-hari yang memiliki matahari
me inundan de sol y de luz.
Mereka membanjiri saya dengan sinar matahari dan cahaya.


Podría empezar otra vez con todo,
Aku bisa mulai dari awal lagi,
podría hasta creer todo aquello que ya no creo más
Aku bahkan bisa mempercayai segala sesuatu yang aku tidak percaya lagi.
podría decir que anda México
Bisa saya katakan bahwa dia orang Meksiko
y jamás dejo de caminar.
Dan aku tidak pernah berhenti berjalan.


Pero en los tiempos que corren
Tapi di masa sekarang
grandes son los nubarrones
Besarlah awan badai
que ocultan la buena intención
yang menyembunyikan niat baik
y el viento sopla hacia tantos lados
dan angin bertiup ke begitu banyak sisi
en este momento que ya no veo
Pada saat inilah aku tidak lagi melihat
la dirección que he de tomar.
arah yang harus saya ambil


Y hasta cuando
Dan bahkan kapan
me puedo llamar ciudadano
Saya bisa menyebut diri saya warga negara
libre de un país
bebas dari suatu negara
del que me siento orgulloso
yang saya banggakan
pero, no vivo feliz.
Tapi, saya tidak hidup bahagia.


Canción para mi sol
Lagu untuk mataku
por ese derecho que tiene
untuk itu memang benar
el sol y la verdad,
matahari dan kebenaran,
el derecho a la esperanza
hak untuk berharap
sin otro discurso
tanpa ucapan lain
quiero algo que pueda tocar,
Saya menginginkan sesuatu yang bisa saya sentuh,
saber que vivo entre hermanos,
Ketahuilah bahwa saya tinggal di antara saudara laki-laki,
que no hay enemigos que
bahwa tidak ada musuh itu
corrompen la juventud,
merusak pemuda,
que habito un sitio que empieza
bahwa saya mendiami tempat yang dimulai
y que rebosa de salud.
dan itu meluap dengan kesehatan.


Pero en los tiempos que corren
Tapi di masa sekarang
grandes son los nubarrones
Besarlah awan badai
que cubren cualquier convicción
itu mencakup keyakinan apapun
y el viento sopla hacia tantos sitios
dan angin berhembus ke banyak tempat
en este momento que ya no se ve dirección
Pada saat ini arah itu tidak lagi terlihat
que hay que tomar
apa yang harus diambil
y hasta cuando te puedes llamar
dan bahkan saat Anda bisa menelepon
compatriota en favor de esa paz,
rekan senegaranya yang mendukung perdamaian itu,
que se ha mantenido a costa
yang telah dipertahankan pada biaya
de pararse en los demás.
untuk berhenti di yang lain.


En esos días
Pada masa itu
que se asoma el sol,
bahwa matahari terbit,
aunque sigas lejos,
bahkan jika Anda menjauh,
yo siento que andas por aquí
Saya merasa seperti berada di sekitar sini.
y los nublados ¡también, mi amor!
dan yang keruh juga cintaku!
no tiene nada que ver,
itu tidak ada hubungannya,
tu siempre estás aquí
disini kamu selalu disini
y a donde quiera que vaya
dan kemanapun kamu pergi
voy pensando en todo lo que un solo día con sol será
Aku sedang memikirkan segala sesuatu yang satu hari dengan sinar matahari
cuando llame a tu puerta y a mi sol vuelva a mirar! ketika saya mengetuk pintu dan matahari saya terlihat lagi!