Honey what`s your trip today
Sayang apa perjalananmu hari ini
Can`t look me in the eye
Tidak bisa melihat mataku
A couple thousand miles away
Beberapa ribu mil jauhnya
You took me by surprise
Anda mengejutkan saya

You left a message on the telephone
Anda meninggalkan pesan di telepon
From New York City, your new home
Dari New York City, rumah baru Anda
You didn`t like the neighbourhood
Anda tidak menyukai lingkungan sekitar
You really hated Hollywood
Anda benar-benar membenci Hollywood

You said
Kamu berkata
Bye bye baby
Selamat tinggal sayang
Bye bye girl
Selamat tinggal gadis
Bye bye baby
Selamat tinggal sayang
You`re in another world
Anda berada di dunia lain

You said my friends are boring
Anda bilang teman saya membosankan
You said my house is small
Anda bilang rumah saya kecil
You like it fifty stories high
Anda suka itu lima puluh cerita tinggi
You like livin' tall
Kamu suka tinggi
You hate the L.A. freeways
Anda membenci L.A. freeways
You hate the L.A. smog
Anda membenci asap L.A.
You hate the west coast phonies
Anda membenci fonies pantai barat
You like the city dogs
Anda suka anjing kota

I`m confused but I`m not mad
Saya bingung tapi saya tidak marah
Said I`m the worst you`ve ever had
Katanya aku yang terburuk yang pernah kamu miliki
I ain`t delusional, or institutional
Saya tidak delusional, atau institusional
But I`m pretty sure I ain;t that bad
Tapi aku cukup yakin aku tidak seburuk itu

I said
saya bilang
Bye bye baby
Selamat tinggal sayang
Bye bye girl
Selamat tinggal gadis
Bye bye baby
Selamat tinggal sayang
You`re in another world
Anda berada di dunia lain

I tried to reach you on your private line
Saya mencoba menghubungi Anda di jalur pribadi Anda
You sure ain't calling mine
Anda yakin tidak menelepon saya
Now I`m sittin' here all alone
Sekarang aku duduk sendirian di sini
With a broken heart in three time zones
Dengan patah hati di tiga zona waktu

(Bye bye baby) Bye bye baby
(Bye bye baby) Sampai jumpa baby
(Bye bye girl) paging your phone (?)
(Bye bye girl) paging your phone (?)
(Bye bye baby) please check your email (?)
(Selamat tinggal selamat tinggal) tolong periksa email anda (?)
(Bye bye girl) Why not your beeper (?)
(Bye bye girl) Mengapa bukan pager Anda (?)
(Bye bye baby) Stick your head out the window
(Bye bye baby) Stick kepala Anda keluar jendela
Oh… I`m mad as hell
Oh … aku marah sekali
Bye bye baby
Selamat tinggal sayang
Anyone at home?
Siapapun di rumah?
Hello? Hello?
Halo? Halo?
Anybody there?
Adakah orang di sana?
Hello? Pick up?
Halo? Menjemput?