Terjemahan Lirik Depeche Mode - But Not Tonight

Oh God, it’s raining
Ya Tuhan, hari ini hujan
But I’m not complaining
Tapi aku tidak mengeluh
It’s filling me up
Ini mengisi saya
With new life
Dengan kehidupan baru


The stars in the sky
Bintang-bintang di langit
Bring tears to my eyes
Bawa air mata ke mataku
They’re lighting my way
Mereka menerangi jalan saya
Tonight
Malam ini


And I haven’t felt so alive
Dan aku belum merasa begitu hidup
In years
Bertahun-tahun


Just for a day
Hanya untuk satu hari
On a day like today
Pada hari seperti hari ini
I’ll get away from this
Aku akan menjauh dari ini
Constant debauchery
Konstan pesta pora


The wind in my hair
Angin di rambutku
Makes me so aware
Membuatku sangat sadar
How good it is to live
Betapa baiknya hidup
Tonight
Malam ini


And I haven’t felt so alive
Dan aku belum merasa begitu hidup
In years
Bertahun-tahun


The moon
Bulan
Is shining in the sky
Apakah bersinar di langit
Reminding me
Mengingatkan saya
Of so many other nights
Begitu banyak malam lainnya
But they’re not like tonight
Tapi mereka tidak seperti malam ini


Oh God, it’s raining
Ya Tuhan, hari ini hujan
And I’m not containing
Dan aku tidak mengandung
My pleasure at being
Kesenangan saya menjadi
So wet
Begitu basah


Here on my own
Di sini saya sendiri
All on my own
Semua saya sendiri
How good it feels to be alone
Seberapa bagus rasanya sendiri
Tonight
Malam ini


And I haven’t felt so alive
Dan aku belum merasa begitu hidup
In years
Bertahun-tahun


The moon
Bulan
Is shining in the sky
Apakah bersinar di langit
Reminding me
Mengingatkan saya
Of so many other nights
Begitu banyak malam lainnya
When my eyes have been so red
Saat mataku begitu merah
I’ve been mistaken for dead
Aku sudah salah mati
But not tonight
Tapi tidak malam ini