Terjemahan Lirik - Bows & Arrows

come on, come on let's have a song
ayo, ayo ayo kita nyanyikan lagu
the morning sun is soon to come
matahari pagi akan segera datang
we don't have time to linger on
kita tidak punya waktu untuk berlama-lama


there comes a time, there comes a
ada saatnya, datanglah a
time to make it right when I was wrong
waktu untuk membuatnya benar ketika saya salah
and someday girl we'll get along.
dan suatu hari nanti cewek kita akan akur.


Goodbye to all your plans
Selamat tinggal atas semua rencanamu
you can listen to me now
Anda bisa mendengarkan saya sekarang
your head is bent out of shape
Kepalamu membungkuk tak beraturan
but your feet are on the ground
tapi kaki Anda berada di tanah
but all in all, the ceiling's coming down
Tapi semua, langit-langitnya turun


I take my time to face the day
Aku meluangkan waktu untuk menghadapi hari itu
it's good to hear you talk this way
Senang mendengar Anda berbicara seperti ini
so we'll keep this up as friend
jadi kita akan menyimpan ini sebagai teman
this time, nothing's wrong
kali ini, tidak ada yang salah
I'll stand up as I'll shake your hand,
Aku akan berdiri saat aku akan menjabat tanganmu,
we'll be alright
kita akan baik-baik saja


Then I'll do it all again
Lalu aku akan melakukan semuanya lagi


That man he is a fraud, but nobody gives a damn
Orang itu dia adalah seorang penipuan, tapi tidak ada yang peduli
and then all and all, they'll all be weighing in
dan kemudian semua dan semua, semuanya akan ditimbang


can I sleep on your floor tonight
bisakah aku tidur di lantai malam ini?
give me some time to set this right
Beri aku waktu untuk mengatur ini dengan benar
where's your head, there's nothing for you here, nothing's wrong
Di mana kepalamu, tidak ada apa-apa untukmu disini, tidak ada yang salah
take a look around and you'll see it clear
lihat-lihat dan Anda akan melihatnya dengan jelas


Come on come on let's get things done, the morning sun has come and
Ayo ayo mari kita menyelesaikan sesuatu, matahari pagi telah datang dan
gone, get up, get out and move along
pergi, bangun, keluar dan bergerak
there comes a time, there comes a time, to make it right when I was
Ada saatnya, ada saatnya, untuk membuatnya benar saat aku berada
wrong and someday girl we'll get along.
salah dan kelak cewek kita akan akur.