Malam ini aku sedang dalam mood untuk beberapa cinta tak terjadwal
Spontaneous combustion…I'm playing with my fire inside
Pembakaran spontan … Saya bermain dengan api di dalam
Burning my inner child blackened his skin to the tint of his sweatshirt
Membakar anak batinku membuat kulitnya menjadi hitam karena warna sweternya
“Hey…when you play with the big boys, you get hurt!”
“Hei … saat kamu bermain dengan anak laki-laki besar, kamu terluka!”
I used to suck my thumb while rubbing silk blankets across my cheek
Aku biasa mengisap jempolku sambil mengusap selimut sutra di pipiku
Until my mom denied me access. I bawled for weeks
Sampai ibu saya menolak akses saya. Aku menangis selama berminggu-minggu
We don't speak to this day. I came to terms with my fear and loathing
Kami tidak berbicara sampai hari ini. Aku datang untuk berdamai dengan ketakutan dan kebencianku
Now I wear this clothing…like it's an extra layer of old skin
Sekarang saya memakai pakaian ini … seperti lapisan ekstra kulit tua
Afraid to shed…tears…in the fabric…from years that I've had it
Takut untuk menumpahkan … air mata … di kain … sejak bertahun-tahun aku memilikinya
Found abandoned on the stairs to the attic
Ditemukan terbengkalai di tangga menuju loteng
Collecting runaway skin cells…absorbing memories
Mengumpulkan sel-sel kulit pelarian … menyerap kenangan
It's been to hell and back, dragged through the dirt and even worn by enemies
Sudah ke neraka dan kembali, diseret melalui kotoran dan bahkan dikenakan oleh musuh
Born in the 70's of the 20th century
Lahir di tahun 70an abad ke-20
Making that distinction is for future reference…In case y'all remember me
Membuat perbedaan itu adalah untuk referensi di masa depan … Jika Anda mengingat saya
And my genesis. What's most important is to remember this
Dan asal usul saya Yang paling penting adalah mengingat ini
Women and men are pissed. When they kiss they exchange spit that is venomous
Wanita dan pria kesal. Saat mereka berciuman mereka bertukar ludah yang berbisa
Most of it is affection-less and the affects of this has us quick to clench a fist
Sebagian besar kurang sayang dan pengaruh ini membuat kita cepat mengepalkan tinjunya
Don't get fancy with your paintbrush when you reminisce
Jangan suka dengan kuas Anda saat Anda mengenang
I'm sentimental and I miss what used to be close to me
Aku sentimental dan aku rindu apa yang dulu dekat denganku
or maybe I've just got OCD and I can't break my old routines
atau mungkin saya baru saja mendapatkan OCD dan saya tidak dapat mematahkan rutinitas lama saya
Hopefully I reconcile with my inseparable…what lies inside from head to toes
Mudah-mudahan saya berdamai dengan saya yang tak terpisahkan … apa yang ada di dalam dari kepala sampai kaki
Instead of symbolizing clothes…identifying with outside symbols…
Alih-alih melambangkan pakaian … mengidentifikasi dengan simbol luar …
Cut out the middle man…
Potong orang tengah …
But my woobie is in demand…
Tapi woobie saya diminati …
I'm feeling like a kid again.
Aku merasa seperti anak kecil lagi.
“It protected me from the wind, sea and sand
“Ini melindungi saya dari angin, laut dan pasir
Sanity was saved from the crazy cemetery walks
Sanity berhasil diselamatkan dari jalanan makam yang gila
And every awkward moment spent talking with the Boogie Man
Dan setiap saat canggung menghabiskan waktu berbicara dengan Boogie Man
Man…managed unconditional comfort. As I've come to understand…
Man … berhasil menghibur tanpa syarat. Seperti yang telah saya ketahui …
The monsters are under my bed again…
Monster berada di bawah tempat tidurku lagi …
The monsters are under my bed again.”
Monster-monster itu ada di bawah tempat tidurku lagi. “
Dedicated to the memory of my Black Sweatshirt
Didedikasikan untuk mengenang Black Sweatshirt-ku