lagu The Kinks - Terjemahan Lirik Black Messiah

Everybody got the right to speak their mind
Semua orang berhak untuk mengungkapkan pikiran mereka
So don't shoot me for saying mine
Jadi jangan tembak saya untuk mengatakannya
Everybody talking about racial equality
Semua orang berbicara tentang persamaan ras
'Cos everybody's equal in the good Lord's eyes
‘Semua orang sama di mata Tuhan yang baik
But if I told you that God was black
Tapi jika saya mengatakan bahwa Tuhan itu hitam
What would you think of that
Apa yang akan Anda pikirkan tentang itu?
I bet you wouldn't believe it
Saya yakin Anda tidak akan percaya


There's a self made prophet living right next to me
Ada seorang nabi yang dibuat sendiri yang tinggal di sebelah saya
He said the Black Messiah's gonna come and set the whole world free
Dia mengatakan Messiah Hitam akan datang dan membebaskan seluruh dunia
He looked at me with his evil eye and prophesied
Dia menatapku dengan mata jahat dan bernubuat
And he really believed it
Dan dia benar-benar mempercayainya


He said a Black Messiah is gonna set the world on fire
Dia mengatakan bahwa Mesias Hitam akan membuat dunia terbakar
And he's no liar, 'cos he has truly heard the word
Dan dia bukan pembohong, ‘dia benar-benar telah mendengar kabar itu
Everybody talking about racial equality
Semua orang berbicara tentang persamaan ras
But I'm the only honky living on an all black street
Tapi aku satu-satunya orang terhormat yang tinggal di jalanan yang hitam
They knock me down 'cos they brown and I white
Mereka menjatuhkan saya ‘cos mereka coklat dan saya putih


Everybody got the right to speak their mind
Semua orang berhak untuk mengungkapkan pikiran mereka
So don't shoot me for saying mine
Jadi jangan tembak saya untuk mengatakannya
Everyobody talking about racial equality
Everyobody berbicara tentang persamaan ras
You hear everybody talking about equal rights
Anda mendengar semua orang membicarakan persamaan hak
But white's white, black's black and that's that
Tapi putihnya putih, hitam hitam dan memang begitu
And that's the way you should leave it
Dan begitulah cara Anda meninggalkannya


Don't want no Black Messiah to come and set the world on fire
Tidak ingin Messiah Hitam datang dan membakar dunia
A Black Messiah is gonna come and rule the world
Seorang Mesias Hitam akan datang dan memerintah dunia
Everybody got to show a little give and take
Semua orang harus menunjukkan sedikit memberi dan menerima
Everybody got to live with a little less hate
Semua orang harus hidup dengan sedikit kurang benci
Everybody gotta work it out, we gotta sort it out
Semua orang harus menyelesaikannya, kita harus menyelesaikannya
Everbody got the right to speak their mind
Semua orang punya hak untuk mengungkapkan pikiran mereka
So don't shoot me for saying mine
Jadi jangan tembak saya untuk mengatakannya