Punya kartu ulang tahun saat Natal
It made me think of Jesus Christ.
Itu membuat saya memikirkan Yesus Kristus.
It said, “I love you” in small letters.
Dikatakan, “Aku mencintaimu” dengan huruf kecil.
I simply had to read it twice.
Aku hanya perlu membacanya dua kali.
Wood smoke curled from blackened chimneys.
Asap kayu melengkung dari cerobong asap yang menghitam.
The smell of frost was in the air.
Bau embun beku ada di udara.
Pole star hovered in the blackness.
Bintang kutub melayang dalam kegelapan.
I looked again: it wasn't there.
Aku melihat lagi: itu tidak ada.
People have showered me with presents.
Orang-orang telah menyirami saya dengan hadiah.
While their minds were fixed on other things.
Sementara pikiran mereka terpaku pada hal-hal lain.
Sleigh bells, bearded red suit uncles.
Lonceng kereta luncur, paman merah berjanggut.
Pointy trees and angel wings.
Pohon runcing dan sayap malaikat.
I am the shadow in your Christmas.
Aku adalah bayangan di hari natalmu.
I am the corner of your smile.
Aku adalah sudut senyummu.
Perfunctory in celebration.
Tidak sabar dalam perayaan
You offer content but no style.
Anda menawarkan konten tapi tidak ada gaya.
That little baby Jesus.
Bayi kecil itu Yesus.
He got a birthday card or three.
Dia mendapat kartu ulang tahun atau tiga.
Gold trinkets and cheap frankincense.
Pernak-pernik emas dan kemenyan murahan.
Some penny baubles for his tree.
Beberapa hiasan berharga untuk pohonnya.
Have some time off for good behaviour.
Punya waktu libur untuk perilaku yang baik.
Forty days, give or take a few.
Empat puluh hari, beri atau ambil beberapa.
Hey there, sweet baby Jesus
Hei, sayang sayang sayang Yesus
Let's share a birthday card with you.
Mari berbagi kartu ulang tahun dengan Anda.