Dorong saya untuk memulai kesenangan
On a bike ride to the moon
Naik sepeda ke bulan
Lots of room for everyone
Banyak ruang untuk semua orang
On a bike ride to the moon
Naik sepeda ke bulan
And we’ll bring back cheese for my Auntie Jane
Dan kami akan mengembalikan keju untuk Bibi Jane
And some magic moon dust that’ll stop the rain
Dan beberapa debu bulan ajaib yang akan menghentikan hujan
On my poor Uncle Alfred’s head, even though he stays in bed (silly Alfred)
Di kepala Paman Alfred yang malang, meski dia tetap di tempat tidur (Alfred konyol)
Why not bring a pot of tea
Mengapa tidak membawa teko teh
On a bike ride to the moon
Naik sepeda ke bulan
Angel cake for you and me
Kue malaikat untukmu dan aku
On a bike ride to the moon
Naik sepeda ke bulan
And we’ll pack a tent ‘case it’s cold at night
Dan kita akan mengepak tenda ‘itu dingin di malam hari
And I’ll share your sleeping bag if I might
Dan aku akan berbagi kantong tidurmu jika aku bisa
And might be a positive boon
Dan mungkin menjadi anugerah yang positif
To protect you from the man in the moon (Who happens to be me, look out!)
Untuk melindungi Anda dari pria di bulan (yang kebetulan saya, lihatlah!)
Racing forward can’t look back
Balapan ke depan tidak bisa menoleh ke belakang
On a bike ride to the moon
Naik sepeda ke bulan
What did I omit to pack
Apa yang saya tidak berkemas?
On a bike ride to the moon?
Naik sepeda ke bulan?
With the stars all glinting in the shiny Chrome
Dengan bintang-bintang berkilau di Chrome yang mengilap
Then I suddenly remembered what I left at home
Lalu tiba-tiba saya teringat apa yang saya tinggalkan di rumah
Now I shan’t be peddling any higher
Sekarang saya tidak akan menjajakan yang lebih tinggi
‘Cos a sharp sputnik has given me a cosmic flat tyre
‘Cos sputnik yang tajam telah memberi saya ban kasa kosmik