Pelompat serigala besar ini berdiri menatapku,
Licking his chops and weighing me up for tea.
Menjilati dagingnya dan menimbangku untuk minum teh.
I'm a guy who don't scare easily.
Saya adalah orang yang tidak mudah menakut-nakuti.
That's the truth, cor, look at that tooth,
Itu benar, cor, lihat gigi itu,
And he's just standing, slobbering and panting, Looking at me.
Dan dia hanya berdiri, terengah-engah dan terengah-engah, menatapku.
They never had this great dog here yesterday.
Mereka tidak pernah memiliki anjing besar ini di sini kemarin.
Her old man's bought him just to scare me away.
Orang tuanya membelikannya hanya untuk membuatku takut.
I bet he's in there laughing, shouting 'Hooray'.
Aku yakin dia ada di sana sambil tertawa, berteriak ‘Hore’.
And I'm scared to death, and puppy dog's breath,
Dan aku takut mati, dan nafas anjing anjing,
is coming faster, it's gonna be disaster,
akan datang lebih cepat, itu akan menjadi bencana,
I daren't run away.
Aku tidak berani kabur.
Her dad's got a right to object to the way I dress,
Ayahnya punya hak untuk keberatan dengan cara saya berpakaian,
I guess.
Saya kira.
But to buy a huge pup to tear me up,
Tapi untuk membeli seekor anak anjing besar untuk merobek saya,
Look his jaws and his paws and his maws all wet,
Lihatlah rahang dan cakar dan kakinya yang basah,
It's not sweat, it's saliva,
Ini bukan keringat, itu air liur,
and he'll be the sole survivor.
dan dia akan menjadi satu-satunya yang selamat.
That's pure vindictiveness.
Itu murni dendam.
So, when his great mastiff has torn me limb from limb,
Jadi, saat mastiff besarnya telah membuatku kehilangan anggota badan,
What'll his precious daughter think about him.
Apa yang akan dipikirkan anak perempuannya yang berharga tentang dia?
I'm not very bright but I'm certainly not that dim.
Saya tidak terlalu terang tapi saya pasti tidak begitu redup.
You see, then, her father,
Anda tahu, kemudian, ayahnya,
He will have made me a martyr (you see).
Dia akan membuat saya menjadi martir (Anda lihat).
And when me head's been torn to shreds,
Dan saat kepalaku robek,
She's gonna blame him.
Dia akan menyalahkannya.
Sounds gory, don't it?
Kedengarannya berdarah, bukan?
I've turned green.
Aku sudah berubah menjadi hijau.
Still I might as well go in a blaze of glory,
Tetap saja aku bisa masuk dengan nyala kemuliaan,
If you know what I mean.
Jika kamu tahu maksud saya.
Just the same, I wish I had the courage to run.
Sama saja, kuharap aku punya keberanian untuk lari.
Either that or I wish I had a dirty great gun.
Entah itu atau aku berharap ada pistol kotor yang kotor.
Well, if I really gotta die then I better get it over and done.
Nah, jika saya benar-benar harus mati maka saya lebih baik menyelesaikannya dan selesai.
Cor, that dog's immense,
Cor, anjing itu sangat besar,
Still, here I go, over the fence.
Tetap saja, ini aku pergi, melewati pagar.
Go on, dog, go on, treat me as lunch meat,
Ayo, anjing, teruskan, perlakukan aku sebagai makan siang daging,
Savage me and crunch me, here's me foot, have fun.
Savage saya dan crunch saya, inilah saya kaki, bersenang-senang.