Kabut menggelinding dari pantai:
The train rolls into the station.
Kereta masuk ke stasiun.
Weekend happiness seekers pent-up saturation.
Weekend happyiness seekers terpendam kejenuhan.
Well, we don't mean anyone any harm,
Yah, kita tidak berarti ada salahnya,
We weren't on the Glasgow train.
Kami tidak berada di kereta Glasgow.
See you at the Pleasure Beach:
Sampai jumpa di Pleasure Beach:
Roller-coasting heroes.
Roller-meluncur pahlawan.
Big Dipper riding
Big Dipper menunggang kuda
We'll give the local lads a hiding
Kami akan memberi pemuda setempat persembunyian
If they keep us from the ladies
Jika mereka menjauhkan kita dari para wanita
Hanging out in the penny arcades.
Bergantung di arcade sen.
Shaking up the Tower Ballroom
Mengguncang Ballroom Menara
Throwing up in the bathroom.
Melontar di kamar mandi.
Landlady's in the backroom
Induk semang di ruang belakang
I'm the Big Dipper
Aku adalah si besar
It's the weekend rage.
Ini adalah kemarahan akhir pekan.
Rich widowed landlady give me
Si induk rumah janda kaya memberi saya
Your spare front door key.
Kunci pintu depan cadang Anda
If you're 39 or over,
Jika Anda berumur 39 tahun atau lebih,
I'll make love to you next Thursday
Aku akan bercinta denganmu hari Kamis depan
I may stay over for a week or two
Saya mungkin tinggal selama satu atau dua minggu
Drop a postcard to my mum.
Jatuhkan kartu pos ke ibuku.
I'll see you at the waltzer
Aku akan menemuimu di waltzer
We'll go big-dipping daily.
Kita akan pergi mencair setiap hari.