Arti Lirik Franz Ferdinand - Better On Holiday

It's always better on holiday
Itu selalu lebih baik pada hari libur
That's why we only work when we need the money
Itu sebabnya kita hanya bekerja saat kita butuh uang


Jacqueline was seventeen and working on the desk of the poetry library
Jacqueline berusia tujuh belas tahun dan bekerja di meja perpustakaan puisi
When she caught the eye behind Ivor's spectacle
Saat dia menarik perhatian di belakang tontonan Ivor
They shared tea, ideas and passions
Mereka berbagi teh, gagasan dan hasrat
His eyes forgot the face they were peering from
Matanya melupakan wajah yang mereka lihat
When they peered upon her face
Saat mereka mengintip ke wajahnya
Well, you know that face as well as I do:
Nah, Anda tahu wajah itu sebaik saya:
Elastic youth and vitality, but when she returned the gaze
Pemuda elastis dan vitalitas, tapi saat dia kembali menatap
She returned the face that he was staring from
Dia mengembalikan wajah yang dilihatnya


Gregor was down, kicked again and again by city centre neds
Gregor terjatuh, ditendang lagi dan lagi oleh nedah pusat kota
“Look, I'm so drunk, I don't give a fuck – I don't mind if you kill me”
“Dengar, aku sangat mabuk, aku tidak bercanda – aku tidak keberatan jika kau membunuhku”
At which point he claims angels dragged him into the back of a Ford Sierra
Pada saat mana dia mengklaim bahwa malaikat menyeretnya ke belakang Ford Sierra
And dumped him on Sauchiehall Street
Dan mencampakkannya di Sauchiehall Street