Lebih baik tidak memberitahunya, bahwa aku adalah kekasihmu
Better not make her jealous of me
Lebih baik tidak membuatnya cemburu padaku
Better convince her there was nothing between us
Lebih baik meyakinkannya bahwa tidak ada apa-apa di antara kita
I’m not those initials in your diary
Aku bukan inisial itu di buku harianmu
But if you slip and my name comes up
Tapi jika Anda tergelincir dan nama saya muncul
Don’t deny that you knew me
Jangan menyangkal bahwa Anda mengenal saya
Just leave out the white nights
Tinggalkan saja malam putih
The moon in your window
Bulan di jendela Anda
The break in your whisper
Istirahat dalam bisikanmu
The promises after
Janji setelah
Better not tell her why you love Spanish dancing
Lebih baik tidak menceritakan mengapa Anda menyukai tarian Spanyol
Don’t bother to say that it’s hot in the summer in Madrid
Jangan repot-repot mengatakan bahwa cuaca panas di musim panas di Madrid
Let it all go now, Like smoke from a candle
Biarkan semuanya pergi sekarang, Seperti asap dari lilin
Like the trace of a song that you hear in the wind
Seperti jejak lagu yang Anda dengar di angin
But if you slip and my name comes up
Tapi jika Anda tergelincir dan nama saya muncul
Don’t deny that you knew me
Jangan menyangkal bahwa Anda mengenal saya
Just leave out the white nights
Tinggalkan saja malam putih
The moon in your window
Bulan di jendela Anda
The break in your whisper
Istirahat dalam bisikanmu
The promises after
Janji setelah
Leave out the tears and the laughter
Tinggalkan air mata dan tawa
She won’t need to know
Dia tidak perlu tahu
That I cried when you left
Bahwa aku menangis saat kamu pergi
That I think of you still
Aku masih memikirkanmu
But if you slip and my name comes up
Tapi jika Anda tergelincir dan nama saya muncul
Don’t deny that you knew me
Jangan menyangkal bahwa Anda mengenal saya
Just leave out the white nights
Tinggalkan saja malam putih
The moon in your window
Bulan di jendela Anda
The break in your whisper
Istirahat dalam bisikanmu
The promises after
Janji setelah
Leave out the tears and the laughter
Tinggalkan air mata dan tawa
She won’t need to know
Dia tidak perlu tahu
That I’d die for your love
Bahwa aku akan mati demi cintamu
That I still…love…you
Bahwa aku masih … cinta … kamu