Besame, Besame Mucho,
Each time I cling to your kiss,
Setiap kali aku berpegang pada ciumanmu,
I hear music divine,
Saya mendengar musik ilahi,
Besame Mucho,
Besame Mucho,
Hold me, my darling,
Pegang aku, sayangku,
And say that you'll always be mine.
Dan katakan bahwa Anda akan selalu menjadi milikku.
This joy is something new,
Sukacita ini adalah sesuatu yang baru,
My arms enfolding you,
Lenganku memelukmu,
Never knew this thrill before,
Tidak pernah tahu sensasi ini sebelumnya,
Whoever thought
Siapa pun yang berpikir
I'd be holding you close to me,
Aku akan memelukmu erat-erat,
Whispering “You, I adore”,
Berbisik “Kamu, aku suka”,
Dearest one,
Yang tersayang,
If you should ever leave me,
Jika Anda harus meninggalkan saya,
Each little dream would take wing.
Setiap mimpi kecil akan mengambil sayap.
And my life would be through,
Dan hidupku akan berlalu,
Besame Mucho,
Besame Mucho,
Love me forever, and make all my dreams come true.
Cintailah aku selamanya, dan mintalah semua mimpiku menjadi kenyataan.