Alangkah baiknya saat matahari pagi
Desgarra el negro manto de la noche
Sobeklah jubah hitam malam itu
Dejando ver su luz desparramada
Membiarkan Anda melihat cahaya Anda berserakan
En un bello amanecer que es un derroche.
Dalam matahari terbit yang indah itu adalah pemborosan.
Un derroche de luz y de poesía
Buang cahaya dan puisi
Un concierto de sol en la mañana
Sebuah konser matahari di pagi hari
Que bonitas son las noches de mi islita
Betapa indahnya malam di pulau kecilku
Y que bello amanecer el de mi patria.
Dan betapa indahnya terbitnya matahari terbit di tanah airku.
Orgulloso me siento una y mil veces
Bangga saya merasa satu dan seribu kali
Y agradezco al Señor me permitiera
Dan saya bersyukur kepada Tuhan karena telah mengizinkan saya
Haber nacido en esta tierra tan hermosa
Terlahir di negeri yang indah ini
En esta tierra donde mis ojos
Di tanah inilah mataku
Vieron la luz por vez primera.
Mereka melihat cahaya untuk pertama kalinya.
Tito Enriquez
Tito Enriquez
(Puerto Rico)
(Puerto Riko)