Hempels memiliki sebuah pondok dengan taman di sekitarnya,
Grade Büsche, grade Bäume, da wächst keine Primel krumm.
Grade Bales, pohon kelas, tidak ada primrose yang melengkung.
Der Weg ist streng geharkt und militärisch knapp bepflanzt,
Jalannya benar-benar digadaikan dan hampir tidak ditanami
Gesäumt von Rasen, wd kein Hälmchen aus der Reihe tanzt.
Dikelilingi oleh rumput, tidak ada nyanyian rohani yang menari keluar dari barisan.
Am Zaun, die Hecke ist auf Stacheldrahtlänge gestutzt,
Di pagar, lindung nilai dipangkas dengan kawat berduri,
Und Namensschild und Klingel werden jeden Tag geputzt.
Dan tag nama dan bel dibersihkan setiap hari.
Ein Heer von Gartenzwergen hält die Wacht in Reih' und Glied.
Pasukan gnome taman menjaga penjaga dalam barisan dan arsip.
Und wer davor steht, der nimmt Haltung an und sagt, wenn er das sieht:
Dan siapa yang berdiri di depannya, siapa yang mengambil sikap dan berkata, jika dia melihat itu:
Ach wie nett, ach wie adrett!
Oh betapa baiknya, oh betapa rapinya!
Aber wie, aber wie, aber wie, aber wie, aber wie
Tapi bagaimana, tapi bagaimana, tapi bagaimana, tapi bagaimana, tapi bagaimana caranya
Sieht 's aus bei Hempels unterm Bett?
Lihatlah Hempels di bawah tempat tidur?
Frau Hempel hat 'nen Pudel, der so aussieht, wie sie:
Nyonya Hempel memiliki pudel yang terlihat seperti dia:
Hinterlistig, dick und falsch, ein selten abscheuliches Vieh.
Pedih, gemuk dan salah, jarang menjijikkan sapi.
Der trägt ein Glitzerschleifchen in den Löckchen und ich schwör':
Yang satu mengenakan busur berkilauan di tali sepatu dan aku bersumpah ‘:
Die zwei haben ein Verhältnis und den gleichen Frisör!
Keduanya memiliki hubungan dan Frisør yang sama!
Herr Hempel hat ein Auto, das er schier abgöttisch liebt,
Mr Hempel memiliki mobil yang hanya dia suka abgew & tllt,
Das er wäscht und wachst und wienert, und unter das er sich schiebt,
Bahwa dia ingin dan tumbuh dan merengek, dan di mana dia mendorong,
Durch das er saugend robbt, vor dem er lechzend niederkniet.
Melalui mana ia merangkak mengisap, di depan yang dia berlutut.
Und jeder sagt, der Herrn und Frau, Pudel und Auto Hempel sieht:
Dan setiap orang yang melihat Mr dan Mrs, Poodle dan Auto Hempel mengatakan:
Ach wie nett, ach wie adrett!
Oh betapa baiknya, oh betapa rapinya!
Und bricht plötzlich gänzlich unvermittelt über Hempels Haus
Lalu tiba-tiba tiba-tiba merobohkan rumah Hempel
Die Nächstenliebe rein und schrill die Wei-hei-nachtszeit aus,
Kasih amal itu murni dan melengking cinta malam putih-panas,
Gehn in den Bäumen knallbunte Lichtergirlanden an,
Masukkan karangan cahaya terang berwarna terang di pepohonan,
Schön grell wie die Neonreklamen auf der Reeperbahn.
Sama mencoloknya dengan tanda neon di Reeperbahn.
Die Tür mit Ste,nen überladen und tannenbekränzt.
Pintu dan lantai menjorok dan menembaki.
Die elektrische Kerze uncl das Kinderauge glänzt
Lampu lilin listrik dan mata anak berkilau
Vor Strohherzen im Fenster, dem Symbol der Menschlichkeit!
Di depan jerami hati di jendela, simbol kemanusiaan!
Ja, da stehst du sprachlos da und schauderst vor Gemütlichkeit!
Ya, Anda berdiri di sana tanpa berkata-kata dan menggigil dengan Gemality!
Ach wie nett, ach wie adrett!
Oh betapa baiknya, oh betapa rapinya!
Da liegt 'ne weiße Weste mit 'nem großen schmierigen Fleck,
Ada rompi putih dengan noda berminyak besar,
Ein Meineid und ein Schafspelz und ein Stecken voller Dreck.
Sumpah palsu dan pakaian domba dan kotoran yang kotor.
Der Block, auf dem er seine anonymen Briefe schreibt,
Blok di mana dia menulis surat anonimnya,
Der Trenchcoat, wenn's ihn wieder in den Stadtpark treibt,
Mantel parit, saat membawanya kembali ke taman kota,
Das Fernglas, mit dem er in fremde Autofenster giert,
Teropong yang dia singgahi di jendela mobil yang aneh,
Das Heft, in dem er sich die kecken Parksünder notiert,
Buklet tempat dia menulis di taman nakal,