Apakah kamu ingin pergi dancin?
In a club?
Di klub
We could have a good time and live it up.
Kita bisa bersenang-senang dan menjalaninya.
Said if you wanna go dancing you gotta wear a tuxedo
Katanya jika Anda ingin pergi menari Anda harus memakai tuksedo
And we could do the tango wherever we go
Dan kita bisa melakukan tango kemanapun kita pergi
Said if you wanna do the tango then we're gonna need a ballroom
Katanya kalau mau bikin tango maka kita butuh ballroom
So she took me by the hand and led me to her bedroom
Jadi dia memegang tangan saya dan membawa saya ke kamar tidurnya
And then she did it…stripped me half naked
Dan kemudian dia melakukannya … menelanjangi saya setengah telanjang
And told me that her body was sacred.
Dan mengatakan kepada saya bahwa tubuhnya suci.
She said I could take it, if I danced with her
Dia bilang aku bisa menerimanya, jika aku berdansa dengannya
But somehow I knew that she was an indian giver
Tapi entah bagaimana aku tahu bahwa dia adalah seorang pemberi indian
I said “what about tomorrow?”
Aku berkata “bagaimana dengan hari esok?”
She said “what about tonight?”
Dia berkata “bagaimana dengan malam ini?”
She said “trust me baby-it'll be alright”
Dia berkata “Percayalah padaku sayang-itu akan baik-baik saja”
She walked in wearin stiletto boots
Dia berjalan dengan sepatu stiletto
First woman, wedding, then honeymoon,
Wanita pertama, pernikahan, lalu berbulan madu,
This girl that I thought I knew so well…
Gadis ini yang saya pikir saya kenal dengan baik …
Didn't know her until we hit the hotel
Tidak kenal dia sampai kita memukul hotel
And we're on the dancefloor, by the seashore
Dan kita berada di dancefloor, di tepi pantai
She said “these nights we dance together is what I live for”
Dia berkata “malam-malam ini kita berdansa bersama adalah apa yang saya jalani”
I said “what about before, before these nights?”
Aku berkata “bagaimana sebelumnya, sebelum malam ini?”
She said “ask me no questions and i'll tell you no lies”
Dia berkata “tidak mengajukan pertanyaan dan saya akan memberitahu Anda tidak bohong”
I said “what about tomorrow?”
Aku berkata “bagaimana dengan hari esok?”
She said “what about tonight?”
Dia berkata “bagaimana dengan malam ini?”
Trust me baby it'll be alright
Percayalah padaku sayang itu akan baik-baik saja
And so we danced and danced and danced and danced and danced
Maka kami berdansa dan menari dan menari dan menari dan menari
So we danced and danced and danced and danced and danced -all night.
Jadi kami berdansa dan menari dan menari dan menari dan menari – sepanjang malam.
12 o' clock the music stopped (music fades out to silence)
12 o ‘jam musik berhenti (musik memudar untuk diam)
She walked away from me and took her shoes off
Dia berjalan menjauh dari saya dan melepas sepatunya
And she said “thats it”
Dan dia berkata “itu”
And I knew it,
Dan aku tahu itu,
She said “we can't dance without music.” (music starts up again)
Dia berkata “kita tidak bisa menari tanpa musik.” (musik dinyalakan lagi)
I said “we can dance tomorrow”
Aku berkata “kita bisa menari besok”
She said “we've already danced tonight, trust me baby it'll be alright”
Dia berkata “kita sudah berdansa malam ini, percayalah sayang itu baik baik saja”
It'll be alright.
Tidak apa-apa.
It'll be alright.
Tidak apa-apa.