Terjemahan dan Arti Lirik Paula Cole - Be Somebody

I want to be somebody
Saya ingin menjadi seseorang
I want to make a difference
Saya ingin membuat perbedaan


Little boy caught in a drive-by
Anak kecil tertangkap dalam drive-by
Witnessed the killer who made his daddy die,
Menyaksikan pembunuh yang membuat ayahnya meninggal,
And ’cause he identified and signed the dotted line
Dan karena dia mengidentifikasi dan menandatangani garis putus-putus
He could feel it in his stomach, he signed away his life
Dia bisa merasakannya di perutnya, dia menandatanganinya seumur hidupnya
Little boy who once was the lader of his class
Anak kecil yang dulunya adalah lader kelasnya
The little source of joy, always neatly dressed
Sedikit sumber kegembiraan, selalu berpakaian rapi
Now would hang his head, and be left crying at his desk
Sekarang akan menggantung kepalanya, dan dibiarkan menangis di mejanya
Was found with his mother, lying in her lap
Ditemukan dengan ibunya, terbaring di pangkuannya
With two bullets in his chest
Dengan dua peluru di dadanya


And, on my god, what is this madness?
Dan, pada tuhanku, apa kegilaan ini?
I will not let it kill my gladness
Aku tidak akan membiarkan hal itu membunuh kegembiraan saya
And, oh my god what is this madness?
Dan, oh tuhanku apa kegilaan ini?
My joy inside will send this message
Sukacita saya di dalam akan mengirimkan pesan ini


I want to be somebody
Saya ingin menjadi seseorang
I wnat to make a difference
Saya ingin membuat perbedaan
for we are all children of the Mother
karena kita semua adalah anak-anak Bunda
I want to be somebody
Saya ingin menjadi seseorang
I want to make a difference
Saya ingin membuat perbedaan
For we are all children of the Father
Karena kita semua adalah anak-anak Bapa


Outspoken man, leading sisters and brothers
Pria blak-blakan, saudara perempuan dan saudara perempuan terkemuka
Picked himself up from husting, drugs and gutters
Memilih dirinya dari husting, obat-obatan dan selokan
Doing time on the inside, he found a higher power
Melakukan waktu di dalam, ia menemukan kekuatan yang lebih tinggi
Now, back with a mission to help us help each other
Sekarang, kembali dengan misi untuk membantu kita saling membantu


Respected from bourgeoisie to homeless in the street
Dihormati dari kaum borjuis hingga tunawisma di jalanan
From universities, Africa, the Middle East
Dari universitas, Afrika, Timur Tengah
And through the treats of death he spoke truth and set men free
Dan melalui perlakuan kematian dia berbicara kebenaran dan membebaskan orang
But the power of the truth made enemies of the weak
Tapi kekuatan kebenaran membuat musuh orang lemah
He was killed by his own people
Dia dibunuh oleh bangsanya sendiri


And, on my god, what is this madness?
Dan, pada tuhanku, apa kegilaan ini?
I will not let it kill my gladness
Aku tidak akan membiarkan hal itu membunuh kegembiraan saya
And, oh my god what is this madness?
Dan, oh tuhanku apa kegilaan ini?
My joy inside will send this message
Sukacita saya di dalam akan mengirimkan pesan ini


I want to be somebody
Saya ingin menjadi seseorang
I wnat to make a difference
Saya ingin membuat perbedaan
for we are all children of the Mother
karena kita semua adalah anak-anak Bunda
I want to be somebody
Saya ingin menjadi seseorang
I want to make a difference
Saya ingin membuat perbedaan
For we are all children
Karena kita semua adalah anak-anak


Ignite This Fire inside, this light that is the Truth
Nyalakan api ini di dalam, terang ini adalah Kebenaran
Shake off the system’s chains, no longer be their fool
Lepaskan rantai sistem, jangan lagi menjadi bodoh mereka
In the face of brutality, show the other cheek
Dalam menghadapi kebrutalan, tunjukkan pipi yang lain
Trigger-happy policing will never kill our dignity
Pemicu pemicu-bahagia tidak akan pernah membunuh martabat kita


And, on my god, what is this madness?
Dan, pada tuhanku, apa kegilaan ini?
I will not let it kill my gladness
Aku tidak akan membiarkan hal itu membunuh kegembiraan saya
And, oh my god what is this madness?
Dan, oh tuhanku apa kegilaan ini?
My joy inside will send this message
Sukacita saya di dalam akan mengirimkan pesan ini


Lift up your heart and See
Angkat hatimu dan lihat
Open your heart and See
Bukalah hatimu dan lihat
Lift up your voice and Sing…
Angkat suaramu dan nyanyikanlah …


I want to be somebody
Saya ingin menjadi seseorang
I wnat to make a difference
Saya ingin membuat perbedaan
for we are all children of the Mother
karena kita semua adalah anak-anak Bunda
I want to be somebody
Saya ingin menjadi seseorang
I want to make a difference
Saya ingin membuat perbedaan
For we are all children of the Father
Karena kita semua adalah anak-anak Bapa