I took my share down by the sea
Aku mengambil bagianku di tepi laut
Paper plates and Javex bottles on the tide
Pelat kertas dan botol Javex di pasang
Seagulls come down
Burung camar turun
And they squawk at me
Dan mereka mengomel padaku
Down where the water-skiers glide
Turun dimana para pemain ski air meluncur

Some turn to Jesus
Beberapa orang berbalik kepada Yesus
And some turn to heroin
Dan ada yang berpaling ke heroin
Some turn to rambling round
Beberapa orang berbalik untuk bertele-tele
Looking for a clean sky
Mencari langit yang bersih
And a drinking stream
Dan aliran minum
Some watch the paint peel off
Beberapa orang menyaksikan catnya terlepas
Some watch their kids grow up
Beberapa menonton anak-anak mereka tumbuh dewasa
Some watch their stocks and bonds
Beberapa mengawasi saham dan obligasi mereka
Waiting for that big deal
Menunggu untuk itu besar
American Dream
Mimpi orang Amerika

I took my dream down by the sea
Aku mengambil mimpiku di tepi laut
Yankee yachts and lobster pots and sunshine
Yankee yacht dan pot lobster dan sinar matahari
And logs and sails
Dan log dan layar
And Shell Oil pails
Dan Shell Oil ember
Dogs and tugs and summertime
Anjing dan kapal tunda dan musim panas
Back in the banquet line
Kembali ke garis perjamuan
Angry young people crying
Orang muda yang marah menangis

Who let the greedy in
Siapa yang membiarkan serakah masuk
And who left the needy out
Dan siapa yang meninggalkan orang miskin
Who made this salty soup
Siapa yang membuat sup asin ini?
Tell him we're very hungry now
Katakan padanya kita sangat lapar sekarang
For a sweeter fare
Untuk tarif yang lebih manis
In the cookie I read
Dalam kuki yang saya baca
“Some get the gravy
“Beberapa mendapat kuah daging
And some get the gristle
Dan beberapa mendapatkan rawan
Some get the marrow bone
Beberapa mendapatkan tulang sumsum
And some get nothing
Dan beberapa tidak mendapatkan apa-apa
Though there's plenty to spare”
Meskipun ada banyak untuk cadangan “