Sebuah banner tahun 1864, tidak ingin orang merah lagi,
Can’t have them taking up good land.
Tidak bisa mereka mengambil tanah yang baik.
Give them a token flag, trade pipes and shake some hands,
Beri mereka bendera token, pipa perdagangan dan goyangkan beberapa tangan,
Tell them the white stripes stand for peace.
Katakan pada mereka garis-garis putih itu berdiri untuk kedamaian.
Say if they raise red white and blue,
Katakanlah jika mereka menaikkan warna merah putih dan biru,
Blue coats will never shoot at you,
Mantel biru tidak akan pernah menembak Anda,
But stripes will loose their sheen,
Tapi garis-garis akan kehilangan kemilau mereka,
Black Kettle was their chief, he only wanted peace,
Black Kettle adalah pemimpin mereka, dia hanya menginginkan kedamaian,
Under the flag…a massacre at Sand Creek.
Di bawah bendera … sebuah pembantaian di Sand Creek.
Wave your flag. Salivate.
Gelombang bendera anda Mengeluarkan air liur.
Stirring feelings of pride and hate.
Mengaduk perasaan bangga dan benci.
A peace of cloth can’t hold your faith.
Sebuah kedamaian kain tidak bisa menahan imanmu.
No flag flies, no banner waves,
Tidak ada bendera yang terbang, tidak ada gelombang banner,
See the empty pole above his empty grave.
Lihatlah kutub kosong di atas kuburnya yang kosong.
No one knows where he lies,
Tidak ada yang tahu dimana dia berbohong,
and no one know just why he had to die.
dan tidak ada yang tahu mengapa dia harus mati.
A banner year 1868, a bitter end a twist of fate.
Sebuah spanduk tahun 1868, sebuah akhir yang pahit merupakan perpaduan takdir.
Maps won’t hold this melanoma,
Peta tidak akan menahan melanoma ini,
Blurry part of Oklahoma,
Bagian buram Oklahoma,
Where Custer shot and killed Black Kettle.
Dimana Custer menembak dan membunuh Black Kettle.
Wave your flag. Salivate.
Gelombang bendera anda Mengeluarkan air liur.
Stirring feelings of pride and hate.
Mengaduk perasaan bangga dan benci.
A peace of cloth can’t hold your faith.
Sebuah kedamaian kain tidak bisa menahan imanmu.
No flag flies, no banner waves,
Tidak ada bendera yang terbang, tidak ada gelombang banner,
See the empty pole above his empty grave.
Lihatlah kutub kosong di atas kuburnya yang kosong.
No one knows where he lies,
Tidak ada yang tahu dimana dia berbohong,
and no one know just why he had to die.
dan tidak ada yang tahu mengapa dia harus mati.
A promise is a promise,
Janji adalah janji,
A judge of character.
Hakim karakter
His banner over me is love.
Spanduknya di atasku adalah cinta.
No flag flies, no banner waves,
Tidak ada bendera yang terbang, tidak ada gelombang banner,
See the empty pole above his empty grave.
Lihatlah kutub kosong di atas kuburnya yang kosong.
No one knows where he lies,
Tidak ada yang tahu dimana dia berbohong,
and no one know just why he had to die.
dan tidak ada yang tahu mengapa dia harus mati.
No flag flies, no banner waves,
Tidak ada bendera yang terbang, tidak ada gelombang banner,
See the empty pole above his empty grave.
Lihatlah kutub kosong di atas kuburnya yang kosong.
No one knows where he lies,
Tidak ada yang tahu dimana dia berbohong,
and no one know just why he had to die.
dan tidak ada yang tahu mengapa dia harus mati.