Some of them go for the sailing
Beberapa dari mereka pergi untuk berlayar
Brought by the lure of the sea
Dibawa oleh iming-iming laut
Tryin' to find what is ailing
Cobalah untuk menemukan apa yang sedang sakit
Living in the land of the free
Tinggal di tanah bebas
Some of them are running to lovers
Beberapa dari mereka berlari ke kekasih
Leaving no forward address
Tidak meninggalkan alamat depan
Some of them are running tons of ganja
Beberapa dari mereka menjalankan ton ganja
Some are running from the IRS
Ada yang lari dari IRS

Late at night you will find them
Larut malam Anda akan menemukannya
In the cheap hotels and bars
Di hotel dan bar murah
Hustling the senoritas
Hustling senoritas
While they dance beneath the stars
Sementara mereka menari di bawah bintang-bintang
Spending those renegade pesos
Menghabiskan peso pemberontak tersebut
on a bottle of rum and a lime
pada sebotol rum dan kapur
Singin' give me some words I can dance to
Singin ‘beri aku beberapa kata yang bisa saya tanyakan
Or a melody that rhymes
Atau melodi yang berima

First you learn the native custom
Pertama, Anda mempelajari kebiasaan pribumi
Soon a word of Spanish or two
Segera sebuah kata dari Spanyol atau dua
You know that you cannot trust them
Anda tahu bahwa Anda tidak bisa mempercayai mereka
Cause they know they can't trust you
Karena mereka tahu mereka tidak bisa mempercayaimu

Expatriated American feelin' so all alone
Orang Amerika ekspatriat merasa sendirian sendirian
Telling themselves the same lies
Menceritakan kebohongan yang sama
that they told themselves back home
bahwa mereka mengatakan pada diri mereka sendiri di rumah

Down to the Banana Republics
Turun ke Republikan Pisang
Things aren't as warm as they seem
Hal-hal yang tidak hangat seperti yang terlihat
None of the natives are buying
Tak satu pun dari penduduk asli yang membeli
any second hand American dreams
setiap mimpi Amerika tangan kedua

Late at night you will find them
Larut malam Anda akan menemukannya
In the cheap hotels and bars
Di hotel dan bar murah
Hustling the senoritas
Hustling senoritas
while they dance beneath the stars
Sementara mereka menari di bawah bintang-bintang
Spending those renegade pesos
Menghabiskan peso pemberontak tersebut
On a bottle of rum and a lime
Di sebotol rum dan kapur
Singing give me some words I can dance to
Bernyanyi memberi saya beberapa kata yang bisa saya tuju
Or a melody that rhymes
Atau melodi yang berima

Down to the Banana Republics
Turun ke Republikan Pisang
Down to the tropical sun
Turun ke matahari tropis
Go the expatriated Americans
Pergilah orang-orang Amerika yang ekspatriat
Hopin' to find some fun
Hopin ‘untuk mencari kesenangan