Terjemahan Lirik Blake Shelton - Lagu Back There Again

This old Buick’s like a needle on a compass
Buick tua ini seperti jarum di kompas
Pointed due west
Menunjuk ke barat
I remember her smile like June sunflowers
Aku ingat dia tersenyum seperti bunga matahari bulan Juni
And the look of her body as she slipped out of that dress
Dan tampilan tubuhnya saat ia menyelinap keluar dari gaun itu
God, I’m such a mess
Tuhan, aku berantakan sekali
Never a mornin’ person, but that girl’s still in bed
Tidak pernah ada orang mornin, tapi gadis itu masih tidur
The sheets are tanglin’ – her little arm is danglin’
Lembaran itu tanglin ‘- lengan kecilnya danglin’
The last dream from her pretty head
Mimpi terakhir dari kepalanya yang cantik
I told her I was leavin’
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah pergi
She didn’t believe the words I said
Dia tidak percaya kata-kata yang saya ucapkan


I ain’t ever goin’
Saya tidak pernah pergi
I ain’t ever goin’
Saya tidak pernah pergi
I ain’t ever goin’
Saya tidak pernah pergi
Back there, again
Kembali ke sana, lagi


She’ll put on her makeup and drink from her tea cup
Dia akan mengenakan make up dan minum dari cangkir tehnya
Glance at that silver frame
Sekilas pada bingkai perak itu
See, I took our picture and then it’ll hit her
Lihat, saya mengambil foto kami dan kemudian akan memukulnya
She’ll cry out with pain
Dia akan menangis kesakitan
Maybe, whisper my name
Mungkin, bisik namaku


No one’s gonna make me
Tidak ada yang akan membuatku
Nothing’s gonna take me
Tidak ada yang akan membawaku
I ain’t ever goin’
Saya tidak pernah pergi
Back there, again
Kembali ke sana, lagi


Now, don’t blame her mama – for makin’ me promise
Sekarang, jangan salahkan mamanya – karena sudah membuatku berjanji
Don’t come around here, no more
Jangan sampai kesini, tidak lagi
She said, “maybe your life’s gone to hell
Dia berkata, “Mungkin hidup Anda sudah pergi ke neraka
But, that’s a tour of duty she didn’t sign up for”
Tapi, itu adalah tur tugas yang tidak dia masuki untuk “


When you can’t save yourself, you save somebody else
Bila Anda tidak bisa menyelamatkan diri, Anda akan menyelamatkan orang lain
Maybe that’s how you survive
Mungkin begitulah cara Anda bertahan
I’m runnin’ away so she don’t have to see
Aku kabur begitu saja sehingga dia tidak perlu melihat
A life in slow-motion suicide
Hidup dalam gerak lambat bunuh diri
You throw in the towl – they call you a coward
Anda melemparkan di towl – mereka memanggil Anda seorang pengecut
Tell ya – fight, don’t cut and run
Katakan ya – bertarung, jangan dipotong dan lari
I ain’t no hero, but the truth is I know
Aku bukan pahlawan, tapi sebenarnya aku tahu
It’s the bravest thing I’ve ever done
Ini hal paling berani yang pernah saya lakukan
The hardest part is knowing what we could have
Bagian tersulit adalah mengetahui apa yang bisa kita miliki
Shoud have become
Shoud telah menjadi


I ain’t ever goin’
Saya tidak pernah pergi
I ain’t ever goin’
Saya tidak pernah pergi
I ain’t ever goin’
Saya tidak pernah pergi


No one’s gonna make me
Tidak ada yang akan membuatku
Nothing’s gonna take me
Tidak ada yang akan membawaku
I ain’t ever goin’
Saya tidak pernah pergi
Goin’
Masuk’
To break her heart, again
Untuk mematahkan hatinya lagi