Bayangkan cinta itu
Of a child for his toys,
Seorang anak untuk mainannya,
The love of a bird
Cinta seekor burung
For its mate,
Bagi pasangannya,
Imagine the love
Bayangkan cinta itu
Of a miser for gold,
Dari kikir emas,
Then imagine a love
Lalu bayangkan cinta
Twice as great.
Dua kali lebih besar
If you multiply each love
Jika Anda mengalikan setiap cinta
A million times more,
Satu juta kali lebih banyak,
It won’t be half the love
Itu tidak akan menjadi setengah cinta
That a mother has for:
Bahwa seorang ibu memiliki untuk:
Baby shoes, baby shoes,
Sepatu bayi, sepatu bayi,
Mother will never forget them,
Ibu tidak akan pernah melupakan mereka,
You have forgotten
Kamu sudah lupa
When your feet were bare,
Saat kakimu telanjang,
Mother remembers,
Ibu ingat,
She still has a pair
Dia masih memiliki sepasang
Of baby shoes, baby shoes,
Dari sepatu bayi, sepatu bayi,
To keep them,
Untuk menjaga mereka,
The world she’d refuse.
Dunia yang akan ditolaknya.
If she had to choose,
Jika dia harus memilih,
Her life she would lose,
Hidupnya dia akan kalah,
Before she’d part with her
Sebelum dia berpisah dengannya
Baby’s shoes.
Sepatu bayi
Baby shoes, baby shoes,
Sepatu bayi, sepatu bayi,
Mother will never forget them,
Ibu tidak akan pernah melupakan mereka,
You have forgotten
Kamu sudah lupa
When your feet were bare,
Saat kakimu telanjang,
Mother remembers,
Ibu ingat,
She still has a pair
Dia masih memiliki sepasang
Of baby shoes, baby shoes,
Dari sepatu bayi, sepatu bayi,
To keep them,
Untuk menjaga mereka,
The world she’d refuse.
Dunia yang akan ditolaknya.
If she had to choose,
Jika dia harus memilih,
Her life she would lose,
Hidupnya dia akan kalah,
Before she’d part with her
Sebelum dia berpisah dengannya
Baby’s shoes.
Sepatu bayi
Alone in the attic
Sendirian di loteng
She fondles those shoes,
Dia membelai sepatu itu,
And wonders
Dan keajaiban
Where her boy has gone,
Dimana anaknya telah pergi,
And over his shoes
Dan di atas sepatunya
She is saying a pray’r,
Dia mengatakan doa,
That the good Lord
Itu Tuhan yang baik
Will keep him from harm.
Akan mencegahnya dari bahaya.
In her heart
Di dalam hatinya
There is gladness,
Ada kegembiraan,
Tho’ her eyes are wet,
Tho ‘matanya basah,
Because Mother remembers,
Karena Ibu ingat,
Tho’ you may forget:
Tho ‘Anda mungkin lupa:
Baby shoes, baby shoes,
Sepatu bayi, sepatu bayi,
Mother will never forget them,
Ibu tidak akan pernah melupakan mereka,
You have forgotten
Kamu sudah lupa
When your feet were bare,
Saat kakimu telanjang,
Mother remembers,
Ibu ingat,
She still has a pair
Dia masih memiliki sepasang
Of baby shoes, baby shoes,
Dari sepatu bayi, sepatu bayi,
To keep them,
Untuk menjaga mereka,
The world she’d refuse.
Dunia yang akan ditolaknya.
If she had to choose,
Jika dia harus memilih,
Her life she would lose,
Hidupnya dia akan kalah,
Before she’d part with her
Sebelum dia berpisah dengannya
Baby’s shoes.
Sepatu bayi
Baby shoes, baby shoes,
Sepatu bayi, sepatu bayi,
Mother will never forget them,
Ibu tidak akan pernah melupakan mereka,
You have forgotten
Kamu sudah lupa
When your feet were bare,
Saat kakimu telanjang,
Mother remembers,
Ibu ingat,
She still has a pair
Dia masih memiliki sepasang
Of baby shoes, baby shoes,
Dari sepatu bayi, sepatu bayi,
To keep them,
Untuk menjaga mereka,
The world she’d refuse.
Dunia yang akan ditolaknya.
If she had to choose,
Jika dia harus memilih,
Her life she would lose,
Hidupnya dia akan kalah,
Before she’d part with her
Sebelum dia berpisah dengannya
Baby’s shoes.
Sepatu bayi