Terjemahan Lirik Billy Joel - Baby Grand

Late at night
Larut malam
When it’s dark and cold
Saat itu gelap dan dingin
I reach out
Aku mengulurkan tangan
For someone to hold
Bagi seseorang untuk dipegang
When I’m blue
Saat aku biru
When I’m lonely
Saat aku kesepian
She comes through
Dia datang melalui
She’s the only one who can
Dia satu-satunya yang bisa
My baby grand
Bayi saya besar
Is all I need
Hanya itu yang saya butuhkan


In my time
Di waktuku
I’ve wandered everywhere
Aku sudah berkelana kemana-mana
Around this world
Di sekitar dunia ini
She would always be there
Dia akan selalu ada di sana
Any day
Kapan saja
Any hour
Setiap jam
All it takes
Semua yang dibutuhkan
Is the power in my hands
Apakah kekuatan di tanganku?
This baby grand’s
Baby grand ini
Been good to me
Sudah baik untuk saya


I’ve had friends
Aku punya teman
But they have slipped away
Tapi mereka telah menyelinap pergi
I’ve had fame
Aku sudah ketenaran
But it doesn’t stay
Tapi itu tidak tinggal
I’ve made fortunes
Saya telah menghasilkan banyak uang
Spent them fast enough
Menghabiskannya cukup cepat
As for woman
Sedangkan untuk wanita
They don’t last with just one man
Mereka tidak bertahan hanya dengan satu orang
But baby grand
Tapi baby grand
Will stand by me
Akan berdiri di sampingku


They say that no one’s gonna play this on the radio
Mereka mengatakan bahwa tidak ada yang akan memainkan ini di radio
They said the melancholy blues were dead and gone
Mereka mengatakan bahwa blues yang melankolis sudah mati dan hilang
But only songs like these
Tapi hanya lagu seperti ini
Played in minor keys
Diputar di tombol kecil
Keep those memories holding on
Jauhkan kenangan yang dipegangnya


I’ve come far
Aku sudah sampai jauh
From the life I’ve strayed in
Dari kehidupan yang telah menyimpang
I’ve got scars
Aku punya bekas luka
From those dives I’ve played in
Dari penyelaman yang pernah saya mainkan
Now I’m home
Sekarang aku di rumah
And I’m weary
Dan aku lelah
In my bones
Di tulang belulang
Every dreary one night stand
Setiap malam yang suram berdiri
But baby grand
Tapi baby grand
Came home with me
Datanglah ke rumah bersamaku


Ever since this gig began
Sejak manggung ini dimulai
My baby grand’s
Bayi saya grand
Been good to me
Sudah baik untuk saya