Agustus, aku akan menemuimu segera, di bawah bulan-bulan yang berwarna kuning,
Where I'll gather what's left of you.
Dimana aku akan mengumpulkan apa yang tersisa darimu
And August, I'm on your side.
Dan Agustus, aku ada di pihakmu.
Or did I speak too soon?
Atau apakah saya berbicara terlalu cepat?
Now we've crossed the great divide.
Sekarang kita telah melewati batas yang besar.
Someday, we'll meet beyond the stars,
Suatu hari nanti, kita akan bertemu di luar bintang,
And it'll be away from here.
Dan itu akan jauh dari sini.
Someday, we'll meet beyond
Suatu hari nanti, kita akan bertemu di luar
The time and the bars,
Waktu dan jeruji besi,
And it'll be away from here.
Dan itu akan jauh dari sini.
August, August of last year,
Agustus, Agustus tahun lalu,
Before the leaves disappeared,
Sebelum daunnya hilang,
Told me you were not the one.
Kukatakan bahwa kau bukan orangnya.
August, something in your eyes,
Agustus, sesuatu di matamu,
Or was it that July?
Atau apakah itu Juli?
Told me not to take it to heart.
Mengatakan kepada saya untuk tidak membawanya ke hati.
Someday, we'll meet beyond the stars,
Suatu hari nanti, kita akan bertemu di luar bintang,
And it'll be away from here.
Dan itu akan jauh dari sini.
Someday, we'll meet beyond the limits
Suatu hari nanti, kita akan bertemu di luar batas
Of who we are,
Dari siapa kita,
And it'll be away from here.
Dan itu akan jauh dari sini.
Someday, we'll meet beyond the stars,
Suatu hari nanti, kita akan bertemu di luar bintang,
And it'll be away from here.
Dan itu akan jauh dari sini.
Someday, we'll meet beyond the land
Suatu hari nanti, kita akan bertemu di luar negeri
That you call 'miles away.
Itu yang Anda sebut ‘mil jauhnya.
Away from here.
Jauh dari sini.