Nana Mouskouri - Au Jardin Du Temps Qui Passe Lirik Terjemahan

C'est comme un parfum de valse
Ini seperti parfum waltz
Comme une balançoire d'enfant
Seperti pembibitan anak
Au jardin du temps qui passe
Di taman waktu berlalu
Et qui vole avec le vent
Dan siapa yang terbang dengan angin
C'est un rythme calme et tendre
Ini adalah ritme yang tenang dan lembut
Que mon c?ur connaît par c?ur
Hatiku tahu dari hati
Qu'il m'arrive encore d'entendre
Bahwa aku masih kebetulan mendengarnya
Sous le mots qui nous font peur
Di bawah kata-kata itu menakutkan kita


Tournent les saisons
Hidupkan musim
De neige en hirondelles
Dari salju hingga menelan
Changent les chansons
Ubah lagu
L'amour est toujours pareil
Cinta selalu sama
Et quand l'orgue joue
Dan saat organ bermain
Un air de barbarie
Udara barbarisme
On entend partout Paris
Kami mendengar di mana-mana Paris


C'est comme un parfum de valse
Ini seperti parfum waltz
De dentelle sur le temps
Renda tepat waktu
Qui me dit que tout s'efface
Siapa yang mengatakan bahwa semuanya akan hilang
Et demeure infiniment
Dan tetap tak terbatas


Tournent les saisons
Hidupkan musim
D'octobre en cerisier
Oktober ceri
Passent les moissons
Lulus panen
Mon c?ur n'a jamais changé
Hatiku tidak pernah berubah
Souffle mes bougies
Nafas lilin saya
J'allume un feu de joie
Aku menyalakan api unggun
Et la nostalgie
Dan nostalgia
S'en va
Pergilah


C'est comme un parfum de valse
Ini seperti parfum waltz
Comme une balançoire d'enfant
Seperti pembibitan anak
Au jardin du temps qui passe
Di taman waktu berlalu
Et qui vole avec le vent
Dan siapa yang terbang dengan angin
C'est un rythme calme et tendre
Ini adalah ritme yang tenang dan lembut
Que mon c?ur connaît par c?ur
Hatiku tahu dari hati
Qu'il m'arrive encore d'entendre
Bahwa aku masih kebetulan mendengarnya
Et qui parle de bonheur
Dan siapa yang berbicara tentang kebahagiaan