tidak ada kaze o mi ni matou anata ni wa
todokanai kotoba nabete mite mo
todokanai kotoba nabete mite mo
mata shisen wa dokoka mado no mukoo
mata shisen wa dokoka mado tidak ada mukoo
kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
ano hibi sae kumotte…
ano hibi sae kumotte …
kago no naka no tori no yoo na utsuro na me ni
kago no naka no tori tidak yoo na utsuro na saya ni
fureteiru gogo no hizashi wa maru de
fureteiru gogo tidak hizashi wa maru de
anata o soto e sasou hikari
anata o soto e sasou hikari
kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
ano hibi sae kumotte shimau
ano hibi sae kumotte shimau
meguri kuru toki ni yakusoku o ubaware soo
meguri kuru toki ni yakusoku o ubaware soo
kono ryoote sashi nobete mo kokoro wa hanarete
kono ryoote sashi nobete mo kokoro wa hanarete
Why do you stare at the sky
Mengapa kamu menatap langit?
with your blurry eyes?
dengan mata kaburmu
meguri kuru toki ni yakusoku o ubaware soo
meguri kuru toki ni yakusoku o ubaware soo
kono ryoote sashi nobete mo kokoro wa hanarete
kono ryoote sashi nobete mo kokoro wa hanarete
meguri kuru toki ni taisetsu na hito wa moo…
meguri kuru toki ni taisetsu na hito wa moo …
furi muita sono hitomi ni chiisana tameiki
furi muita sono hitomi ni chiisana tameiki
…kokoro wa hanarete yuku
… kokoro wa hanarete yuku