Terjemahan Lirik Meg Hutchinson - Lagu Atlas

Can't be Atlas any longer
Tidak bisa lagi Atlas
I can't hold up the sky tonight
Aku tidak bisa menahan langit malam ini
I can't sing the world a lullaby
Aku tidak bisa menyanyikan dunia pengantar tidur
Or, kiss the emptiness goodnight
Atau, cium kekosongan selamat malam


I wish like milkweed in the sunlight
Saya berharap seperti milkweed di bawah sinar matahari
The wind would hollow me a place in life
Angin akan membuatku kehilangan tempat dalam hidupku
Thinking about me thinking about you
Berpikir tentang aku memikirkanmu
As if I could come
Seolah aku bisa datang
to some kind of simple truth
untuk semacam kebenaran sederhana


Let it fall, down
Biarkan jatuh, turun
I'd write a song
Aku akan menulis sebuah lagu
but would it make sense in the morning?
Tapi apakah masuk akal di pagi hari?


Cradled in a prayer of the mountains
Terukir dalam doa di pegunungan
November bares the bones of all things
November memamerkan tulang dari segala hal
The trees are naked on the horizon line
Pohon-pohon itu telanjang di garis horizon
And I lose the myths that I've been hiding in
Dan saya kehilangan mitos yang pernah saya sembunyikan


Winding home by the river
Berkelok-kelok rumah di tepi sungai
Sweet elusive lover
Kekasih manis sulit dipahami
Between the fire and the Pleiades
Antara api dan Pleiades
Darkness falls
Kegelapan jatuh
and I curl warm around this dream
dan aku meringkuk di sekitar mimpi ini