Ani Difranco - Asking Too Much Lirik Terjemahan

i want somebody who sees the pointlessness
Saya ingin seseorang yang melihat ketidakberadaan
and still keeps their purpose in mind
dan tetap mengingat tujuan mereka
i want somebody who has a tortured soul
Saya ingin seseorang yang memiliki jiwa tersiksa
some of the time
beberapa waktu
i want somebody who will either put out for me
Saya ingin seseorang yang akan baik untuk saya
or put me out of misery
atau membuatku kehilangan kesengsaraan
or maybe just put it all to words
atau mungkin hanya meletakkan semuanya untuk kata-kata
and make me go, you know
dan membuatku pergi, kau tahu
i never heard it put that way
Saya tidak pernah mendengarnya seperti itu
make me say, what did you just say?
Buat saya katakan, apa yang baru saja anda katakan?


i want somebody who can hold my interest
Saya ingin seseorang yang bisa menahan minat saya
hold it and never let it go
tahan dan jangan pernah membiarkannya pergi
someone who can flatten me with a kiss
Seseorang yang bisa meratakan aku dengan ciuman
that hits like a fist
yang hits seperti kepalan tangan
or a sentence, that stops me like a brick wall
atau sebuah kalimat, yang menghentikan saya seperti dinding bata
if you hear me talking
jika Anda mendengar saya berbicara
listen to what i'm not saying
dengarkan apa yang tidak kukatakan
if you hear me playing guitar
Jika Anda mendengar saya bermain gitar
listen to what i'm not playing
dengarkan apa yang tidak saya mainkan
and don't ask me to put words
dan jangan meminta saya untuk memberi kata-kata
to all the silences i wrote
untuk semua keheningan saya menulis
don't ask me to put words
jangan meminta saya untuk memberi kata-kata
to all the spaces between notes
ke semua ruang di antara catatan
in fact if you have to ask, forget it
Bahkan jika Anda harus bertanya, lupakan saja
do and you'll regret it
lakukan dan Anda akan menyesalinya
i'm tired of being the interesting one
Aku bosan menjadi yang menarik
i'm tired of having fun for two
Aku bosan bersenang-senang untuk dua orang
just lay yourself on the line
hanya berbaring sendiri di telepon
and i might lay myself down by you
dan aku mungkin berbaring sendiri olehmu
but don't sit behind your eyes
tapi jangan duduk di belakang matamu
and wait for me to surprise you
dan menungguku untuk mengejutkanmu
i want somebody who can make me
aku ingin seseorang yang bisa membuatku
scream until it's funny
berteriak sampai lucu
give me a run for my money
beri aku uang untukku
i want someone who can
Aku ingin seseorang yang bisa
twist me up in knots
twist saya di knot
tell me, for the woman who has everything
katakan padaku, untuk wanita yang memiliki segalanya
what have you got?
apa yang kamu punya?
i want someone who's not afraid of me
Aku ingin seseorang yang tidak takut padaku
or anyone else
atau orang lain
in other words i want someone
Dengan kata lain saya menginginkan seseorang
who's not afraid of themself
siapa yang tidak takut pada dirinya sendiri


do you think i'm asking too much?
apakah menurutmu aku terlalu banyak bertanya?