Arrivederci roma,
Goodbye, goodbye to rome . . .
Selamat tinggal, selamat tinggal di Roma. . .
City of a million moonlit places,
Kota dengan sejuta tempat yang diterangi sinar bulan,
City of a million warm embraces,
Kota sejuta peliput hangat,
Where I found the one of all the faces,
Dimana saya menemukan salah satu dari semua wajah,
Far from home!
Jauh dari rumah!
Arrivederci roma,
Arrivederci roma,
It’s time for us to part,
Sudah waktunya kita berpisah,
Save the wedding bells for my returning,
Simpan lonceng pernikahan untuk kepulanganku,
Keep my lover’s arms outstretched and yearning,
Jaga agar lengan kekasihku terulur dan rindu,
Please be sure the flame of love keeps burning,
Pastikan api cinta terus menyala,
In her heart!
Dalam hatinya!
City of a million moonlit places,
Kota dengan sejuta tempat yang diterangi sinar bulan,
City of a million warm embraces,
Kota sejuta peliput hangat,
Where I found the one of all the faces,
Dimana saya menemukan salah satu dari semua wajah,
Far from home!
Jauh dari rumah!
Arrivederci roma,
Arrivederci roma,
It’s time for us to part,
Sudah waktunya kita berpisah,
Save the wedding bells for my returning,
Simpan lonceng pernikahan untuk kepulanganku,
Keep my lover’s arms outstretched and yearning,
Jaga agar lengan kekasihku terulur dan rindu,
Please be sure the flame of love keeps burning,
Pastikan api cinta terus menyala,
In her heart!
Dalam hatinya!
Arrivederci roma,
Arrivederci roma,
Roma, roma, roma . . .
Roma, roma, roma . .