remind us
ingatkan kami
Of the children’s faces
Dari wajah anak-anak
full of wonder and surprise
penuh keajaiban dan kejutan
Of the laughter in their voices,
Dari tawa dalam suara mereka,
the sweetness in their eyes
manis di mata mereka
When they wake up in the morning
Saat mereka bangun di pagi hari
with the feeling in their heart
dengan perasaan di dalam hati mereka
That there’s joy in the air
Bahwa ada sukacita di udara
and they know that they’re a part
dan mereka tahu bahwa mereka adalah bagiannya
Shine your light on me, little Candle
Bersinar cintaku padaku, sedikit lilin

Are you shining, little Star?
Apakah kamu bersinar, Bintang kecil?
Shining in the skies above
Bersinar di langit di atas
Lift us up into the heavens
Angkat kami ke langit
Symbol of the light of love
Simbol cahaya cinta

Are you spinning, little Dreidel?
Apakah Anda berputar, sedikit Dreidel?
Spinning tales of long ago
Cerita berputar sejak lama
Spinning past the little cradle
Berputar melewati buaian kecil
Tell us what we used to know
Beritahu kami apa yang biasa kami ketahui

remind us…
ingatkan kami…

Are you watching, little Angel?
Apakah kamu menonton, Malaikat kecil?
High above the Christmas tree
Tinggi diatas pohon Natal
Angels all around the world
Malaikat di seluruh dunia
Hear us as we pray for peace
Dengarkan kami saat kami berdoa untuk perdamaian

remind us…
ingatkan kami…

Are you listening, little pine tree?
Apakah kamu mendengarkan, pohon pinus kecil?
Silent midst the glistening snow
Diam di tengah salju berkilau
Symbol of the forest stillness
Simbol keheningan hutan
Deepest joy that man can know
Sukacita yang paling dalam yang bisa diketahui manusia

Are you singing, little Children?
Apakah kamu bernyanyi, anak kecil?
Singing loud and strong and clear
Bernyanyilah dengan nyaring dan kuat dan jernih
Singing all around the world
Bernyanyi di seluruh dunia
Sing it loud so we can hear
Nyanyikan dengan nyaring supaya kami bisa mendengarnya

Shine your light on me
Bersinarlah aku padaku
Little Candle, Little Star,
Little Candle, Bintang Kecil,
Little Angel, Little Children
Malaikat Kecil, Anak Kecil
Shine your light on me
Bersinarlah aku padaku