Terjemahan Lirik Savatage - Another Way

Times were changing
Waktu berubah
Eighteen years and fading
Delapan belas tahun dan memudar
Ain't a lot of time left to be a star
Tidak banyak waktu yang tersisa untuk menjadi bintang


On an island
Di sebuah pulau


All alone and dying
Sendirian dan sekarat


Walk upon the water
Berjalanlah di atas air
But you won't get far
Tapi kamu tidak akan pergi jauh


Dreams and visions
Mimpi dan visi
Tied into decisions
Diikat dalam keputusan
Saw you on a postcard
Melihatmu di kartu pos
From the other side
Dari sisi lain


Hope and glitter
Harapan dan glitter


Never feeling bitter
Tidak pernah merasa pahit


Walk upon the water
Berjalanlah di atas air


Just to be your bride
Hanya untuk menjadi mempelai Anda


Don't tell me now
Jangan beritahu saya sekarang
That there is nothing more
Itu tidak ada lagi
There is a how
Ada caranya
Just like there is a door
Sama seperti ada pintu
And if there's not to be another way
Dan jika tidak ada jalan lain
You tell me why
Anda memberitahu saya mengapa


Why
Mengapa


Why
Mengapa


Stay and follow
Tetap dan ikuti
If the words are hollow
Jika kata-katanya kosong
Gotta' go along
Harus pergi
Cause it's all you got
Karena hanya itu yang kamu punya


Each day earn them
Setiap hari mendapatkannya
Turn around and burn them
Berbalik dan bakar
Think your fitting in
Pikirkan pasmu
But you hope you're not
Tapi Anda harap tidak


Neatly drowning
Rapi tenggelam


Every drink your downing
Setiap minuman Anda menenggak
If you drink enough
Jika Anda cukup minum


You'll forget the game
Anda akan melupakan permainannya


Each illusion
Setiap ilusi


Wrapped in absolution
Terbungkus absolusi
Live your life in weekends
Hiduplah di akhir minggu
But it's not the same
Tapi itu tidak sama


Don't tell me now
Jangan beritahu saya sekarang
That there is nothing more
Itu tidak ada lagi
There is a how
Ada caranya
Just like there is a door
Sama seperti ada pintu
And if there's not to be another way
Dan jika tidak ada jalan lain
You tell me why
Anda memberitahu saya mengapa


Why
Mengapa


Why
Mengapa


Why
Mengapa


And as he stood there cursing fate
Dan saat ia berdiri di sana mengumpat takdir
For making life so hard
Untuk membuat hidup begitu sulit
It seemed that fate had listened
Sepertinya takdir telah mendengarkan
For she dealt another card
Karena dia menangani kartu lain


For arriving in the harbour
Untuk sampai di pelabuhan
Silhouetted against the sky
Siluet menghadap langit
Was a ship bound for america
Adalah sebuah kapal yang menuju ke america
And her name, “maersk dubai”
Dan namanya, “maersk dubai”


And so when no one else was looking
Jadi saat tidak ada orang lain yang melihatnya
And the ship was safely moored
Dan kapal itu aman ditambatkan
He waited for his moment
Dia menunggu waktunya
Then he quickly snuck on board
Lalu dia cepat-cepat menyelinap di atas kapal


Then he found himself a hiding place
Lalu dia menemukan dirinya sebagai tempat persembunyian
Between two crates of iron ware
Antara dua peti besi
And as for distant america
Dan untuk Amerika jauh
In his mind he was already there
Dalam pikirannya dia sudah ada di sana


But what he was unaware of
Tapi apa yang dia tidak sadari
As they sailed away from shore
Saat mereka berlayar jauh dari pantai
Was that there were other stowaways
Apakah ada stowaways lainnya?
And he was one of four
Dan dia adalah satu dari empat


And meanwhile the
Dan sementara itu