Terjemahan Lirik Lagu Engelbert Humperdinck - Another Time Another Place

Another time, another place
Lain waktu, tempat lain
Her candles flicker in the fading light
Lilinnya berkedip-kedip di lampu yang memudar
I sit alone and watch that lonely night
Aku duduk sendiri dan menyaksikan malam yang sepi itu
I see you everywhere and I try desperately to hide
Saya melihat Anda di mana-mana dan saya berusaha mati-matian untuk bersembunyi
Chorus:
Paduan suara:
Another time, another place, I see that old familiar face
Lain waktu, tempat lain, saya melihat wajah akrab tua itu
And I try hard to catch your eye
Dan aku berusaha keras untuk menarik perhatianmu
Another road, another mile, I see that old familiar smile
Jalan lain, satu mil lagi, saya melihat senyuman akrab tua itu
But you’ll be with somebody new
Tapi Anda akan bersama seseorang yang baru
Another night, another day, I’ll see you standing in my way
Suatu malam, pada hari lain, saya akan melihat Anda menghalangi saya
I’ll stop and say “hello, my friend”
Saya akan berhenti dan berkata “halo, teman saya”
Another place, another time, you’ll tell me you’ve been doing fine
Tempat lain, lain kali, Anda akan mengatakan bahwa Anda telah baik-baik saja
And walk away from me once more.
Dan menjauhlah dariku sekali lagi.


I try to run away from sad regrets
Aku mencoba melarikan diri dari penyesalan yang menyedihkan
The bitter wine won’t help me to forget
Anggur pahit tidak akan membantu saya untuk melupakannya
That I locked up my heart and threw away the precious key
Bahwa aku mengunci hatiku dan membuang kunci berharga itu
Chorus:
Paduan suara:
Another night, another day, I’ll see you standing in my way
Suatu malam, pada hari lain, saya akan melihat Anda menghalangi saya
I’ll stop and say “hello, my friend”
Saya akan berhenti dan berkata “halo, teman saya”
Another place, another time, you’ll tell me you’ve been doing fine
Tempat lain, lain kali, Anda akan mengatakan bahwa Anda telah baik-baik saja
And walk away from me once more.
Dan menjauhlah dariku sekali lagi.