Ada bayi yang cantik, tapi tidak seindah dirimu, Anne.
Van al dat wit en zoveel licht gingen van schrik je oogjes dicht, Anne.
Dari semua cahaya putih dan begitu terang itu, matamu tertutup, Anne.
Even kreeg ik kriebels in mijn keel maar je had geen pink teveel, Anne.
Untuk beberapa saat aku merasa kesal di tenggorokanku tapi kau tidak terlalu sedikit, Anne.
Ik stond te blozen, was zo blij, jij moest er haast van lachen, Anne.
Aku tersipu, aku sangat bahagia, kamu hampir menertawakannya, Anne.
Anne, de wereld is niet mooi, maar jij kan haar een beetje mooier kleuren.
Anne, dunia ini tidak cantik, tapi kamu bisa mewarnai dia sedikit lebih bagus.
Anne, je hebt nog heel wat voor de boeg, maak je geen zorgen,
Anne, Anda harus banyak melakukan, jangan khawatir,
Daarvoor is het nog te vroeg, veel te vroeg.
Masih terlalu dini untuk itu, terlalu dini.
De wijzers van de klok gaan snel, dat merk je later wel, Anne.
Tangan jam berjalan cepat, Anda akan melihat itu nanti, Anne.
Van de pot naar de w.c. gaat een, twee, huppekee, Anne.
Dari pot ke w.c. pergi satu, dua, huppekee, Anne.
Je hebt net je bromtol uitgepakt of je bent alweer een jaar ouder.
Anda baru saja membongkar pel Anda atau Anda sudah setahun lebih tua.
Voor ik goeiemorgen zeg, ben jij op je brommer weg, Anne.
Sebelum saya mengucapkan selamat pagi, Anda berada di moped Anda, Anne.
Anne, de wereld is niet mooi, maar jij kan haar een beetje mooier kleuren.
Anne, dunia ini tidak cantik, tapi kamu bisa mewarnai dia sedikit lebih bagus.
Anne, je hebt nog heel wat voor de boeg, maak je geen zorgen,
Anne, Anda harus banyak melakukan, jangan khawatir,
Daarvoor is het nog te vroeg, veel te vroeg.
Masih terlalu dini untuk itu, terlalu dini.
Er waren mooie baby's bij, Maar niet zo lief als jij, Anne.
Ada bayi yang cantik, tapi tidak seindah dirimu, Anne.
Alleen de ogen van je moeder waren net zo mooi als jij, Anne.
Hanya mata ibumu yang seindah dirimu, Anne.