Die Ärzte - Lagu Anders Als Beim Letzten Mal Lirik Terjemahan

Eins war immer für mich klar: dass wir zusammengehören.
Satu hal yang selalu jelas bagi saya: bahwa kita tergabung bersama.
Ich war sicher, nichts kann unsere Beziehung zerstören.
Aku yakin tidak ada yang bisa merusak hubungan kita.
Vielleicht wollte ich einfach nur zu viel,
Mungkin aku hanya menginginkan terlalu banyak,
denn jetzt steht plötzlich alles auf dem Spiel.
karena sekarang semuanya dipertaruhkan.
Ich weiss nicht genau, was los ist, Ich hab so ein Gefühl.
Saya tidak tahu persis apa yang sedang terjadi, saya memiliki perasaan seperti itu.


Irgendetwas schmeckt schal, irgendetwas läuft schief.
Sesuatu terasa basi, ada yang tidak beres.
Irgendetwas ist anders als beim letzten Mal, dass ich mir Dir schlief.
Sesuatu yang berbeda dari terakhir kali saya tidur.
Irgendetwas ist fatal, irgendwie bin ich gehemmt,
Sesuatu berakibat fatal, entah bagaimana saya terhambat,
und im Gegensatz zum letzten Mal bist Du mir fremd.
dan tidak seperti terakhir kali, Anda adalah orang asing bagiku.


Du siehst mir nicht mehr in die Augen.
Anda tidak menatap mataku lagi.


Jetzt liegst Du neben mir im Bett, aber ich fühl mich allein.
Sekarang Anda berbaring di tempat tidur di sebelah saya, tapi saya merasa sendiri.
Und wer weiss? Vielleicht bild ich mir das auch alles auch nur ein.
Dan siapa yang tahu? Mungkin itu yang saya pikirkan.
Ich suche noch nach Worten, doch zu spät,
Aku masih mencari kata-kata, tapi terlambat,
denn Du hast Dich schon von mir weggedreht.
karena kamu sudah berpaling dariku
Ich will nicht, dass es so beschissen zu Ende geht.
Saya tidak ingin hal itu berakhir begitu menyebalkan.


Irgendetwas schmeckt schal, irgendetwas läuft schief.
Sesuatu terasa basi, ada yang tidak beres.
Irgendetwas ist anders als beim letzten Mal, dass ich mir Dir schlief.
Sesuatu yang berbeda dari terakhir kali saya tidur.
Irgendetwas ist fatal, irgendwie bin ich gehemmt,
Sesuatu berakibat fatal, entah bagaimana saya terhambat,
und im Gegensatz zum letzten Mal bist Du mir fremd.
dan tidak seperti terakhir kali, Anda adalah orang asing bagiku.


Bitte sieh mir in die Augen.
Tolong lihat mataku


Ich weiss, Du denkst, ich wär verrückt. Ich will, dass es wie früher ist.
Saya tahu, Anda pikir saya gila. Aku ingin menjadi seperti tua.
Ich dreh die Zeit ein Stück zurück, ich will, dass es wie früher ist.
Saya mencuri waktu kembali, saya ingin menjadi seperti tua.


Vielleicht ist es ganz normal, vielleicht bin ich zu naiv.
Mungkin itu normal, mungkin aku terlalu naif.
Doch irgendetwas ist anders als beim letzten Mal, als ich mit Dir schlief.
Tapi ada sesuatu yang berbeda dari terakhir kali saya tidur dengan Anda.
Irgendetwas schmeckt schal, irgendetwas läuft schief.
Sesuatu terasa basi, ada yang tidak beres.
War das tatsächlich das letzte Mal, dass ich mit Dir schlief?
Apakah itu terakhir kalinya aku tidur denganmu?


Du hast Tränen in den Augen.
Anda memiliki air mata di mata Anda.


Ich weiss, Du denkst, ich wär verrückt. Ich will, dass es wie früher ist.
Saya tahu, Anda pikir saya gila. Aku ingin menjadi seperti tua.
Ich dreh die Zeit ein Stück zurück, ich will, dass es wie früher ist.
Saya mencuri waktu kembali, saya ingin menjadi seperti tua.


Weil ich Dich heute schon vermiss – ich will, dass es wie früher ist.
Karena aku sudah merindukanmu hari ini – aku ingin menjadi seperti tua.
Ich halt kaum aus, wie schön Du bist – ich will, dass es wie früher ist.
Saya tidak sabar untuk melihat betapa cantiknya Anda – saya ingin menjadi seperti tua.