Terjemahan dan Arti Lirik - Amoureuse

Strands of light on our bedroom floor
Sepotong cahaya di lantai kamar tidur kami
Change the night through an open door
Ubah malam lewat pintu yang terbuka
I’m awake but this is not my home
Aku terbangun tapi ini bukan rumahku
For the first time I’m not alone
Untuk pertama kalinya aku tidak sendiri
Reaching out I touch another’s skin
Menjangkau saya menyentuh kulit orang lain
Breathing out as he’s breathing in
Buang napas saat dia bernafas
Deep inside I feel my soul aflame
Jauh di lubuk hati, aku merasa jiwaku terbakar
Can my life ever be the same
Dapatkah hidup saya menjadi sama?


I should have told him
Seharusnya aku memberitahunya
That I’d do anything if I could hold him
Bahwa aku akan melakukan apapun jika aku bisa menahannya
For just another day, for just another day
Untuk beberapa hari lagi, hanya beberapa hari lagi
His love is something I will not forget
Cintanya adalah sesuatu yang tidak akan saya lupakan
When I am far away, when I am far away
Saat aku jauh, saat aku jauh
I feel the rainfall of another planet
Saya merasakan curah hujan dari planet lain
Another planet
Planet lain


Close together in the afterglow
Tutup bersama di afterglow
I remember how his loving flowed
Aku ingat betapa cintanya mengalir
Turned the key into another world
Mengubah kunci menjadi dunia lain
Made a woman of a simple girl
Membuat wanita dari seorang gadis sederhana
Daylight comes as we both know it must
Daylight datang saat kita berdua tahu itu pasti
Soon my fantasy will turn to dust
Segera fantasi saya akan berubah menjadi debu
But I would give him anything he asked
Tapi aku akan memberikan apapun yang dia minta
If my first love could be my last
Jika cinta pertamaku bisa menjadi yang terakhir


I should have told him
Seharusnya aku memberitahunya
That I’d do anything if I could hold him
Bahwa aku akan melakukan apapun jika aku bisa menahannya
For just another day, for just another day
Untuk beberapa hari lagi, hanya beberapa hari lagi
His love is something I will not regret
Cintanya adalah sesuatu yang tidak akan saya sesali
When I am far away, when I am far away
Saat aku jauh, saat aku jauh
I feel the rainfall of another planet
Saya merasakan curah hujan dari planet lain
Another planet
Planet lain