Di sebuah kota di Sisilia paling selatan
Lived a family too proud to be poor
Tinggal keluarga yang terlalu sombong untuk menjadi miskin
In the year that fever took father away
Pada tahun demam itu membawa ayah pergi
They hastened for American shores
Mereka bergegas menuju pantai Amerika
Now a mother and her son are standing in line
Sekarang seorang ibu dan anaknya berdiri di antrean
It’s a cold day on Ellis Isle
Ini adalah hari yang dingin di Ellis Isle
And they look to the Statue of Liberty
Dan mereka melihat ke Patung Liberty
For the boy we have American Life
Untuk anak laki-laki kita memiliki American Life
Ong is a Laotian refugee
Ong adalah pengungsi Laotian
He works in the audio trade
Dia bekerja di bidang perdagangan audio
The smoke from flux is filling his lungs
Asap dari fluks mengisi paru-parunya
He’s earning minimum wage
Dia mendapatkan upah minimum
Spending spare time down on
Menghabiskan waktu luang
San Pablo ave
San Pablo ave
Once a week gets a woman for the night
Seminggu sekali ada wanita untuk malam ini
And he writes home tales of prosperity
Dan dia menulis kisah tentang kemakmuran
For the boy we have American Life
Untuk anak laki-laki kita memiliki American Life
Bob is an unemployed veteran
Bob adalah veteran pengangguran
Born and bred in the South Bronx
Lahir dan dibesarkan di Bronx Selatan
He’s living off the streets down in east L.A.
Dia tinggal di jalanan di timur L.A.
Residing in a cardboard box
Berada dalam kotak kardus
Now he plays a little quit and he has a small dog
Sekarang dia bermain sedikit berhenti dan dia punya anjing kecil
Searching for aluminum cans
Mencari kaleng aluminium
And he hold on tight to his dignity
Dan dia berpegang teguh pada martabatnya
He was born into American Life
Ia lahir dalam American Life