Saat kita turun di pagi hari
ligt de wereld op de mat
dunia ada di atas tikar
en die heeft gister niet zo’n leuke dag als wij gehad
dan itu tidak memiliki hari yang indah kemarin seperti yang kita punya
toch maar even lezen
baca saja
voor mijn besef hou ik het bij
Aku menyimpannya untuk kesadaran saya
maar na al dat slechte nieuws
tapi bagaimanapun juga kabar buruk itu
kijk ik eventjes opzij
Aku menengok ke samping sebentar
en ik denk
dan saya pikir
Refrein
Chorus
Als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
Jika dunia setengah seindah dirimu
hoefde niemand zich nog zorgen te maken
tidak ada yang perlu khawatir
honger, haat geweld
kelaparan, kekerasan kebencian
ze waren dan voorgoed voorbij
mereka pergi selamanya
als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
Jika dunia setengah seindah dirimu
We zingen in de auto
Kami bernyanyi di mobil
want de radio staat aan
karena radio aktif
en weldra zal de klok het hele uur slaan
dan segera jam akan mogok sepanjang jam
het journaal, hetzelfde liedje
Berita, lagu yang sama
maar dan geschreven in mineur
tapi kemudian ditulis di kecil
en dan kijk ik vlug naar jou
dan kemudian aku cepat melihatmu
want jij geeft het leven kleur
karena kamu memberi warna hidup
en ik denk
dan saya pikir
Refrein
Chorus
Was de zee nog maar zo blauw als jouw ogen
Laut itu sama birunya dengan matamu
de natuur zon ongerept als je huid
Alam matahari murni seperti kulit Anda
waren mensen maar zo open
orang hanya begitu terbuka
net als jij wanneer je lacht
sama seperti kamu saat kamu tertawa
het zag er hier weer stukken beter uit
Itu terlihat lebih baik di sini lagi
Refrein
Chorus
…. honger, haat, geweld
…. kelaparan, kebencian, kekerasan
ze waren dan voorgoed voorbij
mereka pergi selamanya
als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
Jika dunia setengah seindah dirimu
als de wereld half zo mooi zou zijn als jij
Jika dunia setengah seindah dirimu