Aku menjatuhkan diri di kursi malas dan menyalakan Saluran 2
A bad gunslinger called Salty Sam was chasin' poor Sweet Sue
Seorang pemburu senjata buruk bernama Salty Sam adalah ‘Sweet Sue yang malang’
He trapped her in the old sawmill and said with an evil laugh,
Dia menjebaknya di penggergajian tua dan berkata dengan tawa yang jahat,
“If you don't give me the deed to your ranch
“Jika Anda tidak memberi saya akta ke peternakan Anda
I'll saw you all in half!”
Aku akan melihat kalian berdua! “
And then he grabbed her (and then)
Dan kemudian dia meraihnya (dan kemudian)
He tied her up (and then)
Dia mengikatnya (dan kemudian)
He turned on the bandsaw (and then, and then…!)
Dia menyalakan bandeng (dan kemudian, dan kemudian …!)
(chorus):
(paduan suara):
And then along came Jones
Dan kemudian datang Jones
Tall thin Jones
Jones kurus kering
Slow-walkin' Jones
Slow-walkin ‘Jones
Slow-talkin' Jones
Lambat-ingkin ‘Jones
Along came long, lean, lanky Jones
Seiring datang panjang, kurus, kurus Jones
Commercial came on, so I got up to get myself a snack
Komersial terus berlanjut, jadi saya bangun untuk mendapatkan makanan ringan dari saya sendiri
You should've seen what was goin' on by the time that I got back
Anda seharusnya sudah melihat apa yang terjadi pada saat saya kembali
Down in the old abandoned mine, Sweet Sue was havin' fits
Di tambang tua yang ditinggalkan, Sweet Sue sangat cocok
That villain said, “Give me the deed to your ranch
Penjahat itu berkata, “Berikan aku akta ke peternakanmu
Or I'll blow you all to bits!”
Atau aku akan menghancurkanmu semua! “
And then he grabbed her (and then)
Dan kemudian dia meraihnya (dan kemudian)
He tied her up (and then)
Dia mengikatnya (dan kemudian)
He lit the fuse to the dynamite (and then, and then…!)
Dia menyalakan sekering dinamitnya (dan kemudian, dan kemudian …!)
(chorus)
(paduan suara)
I got so bugged I turned it off and turned on another show
Aku begitu disadap sehingga aku mematikannya dan menyalakan pertunjukan lain
But there was the same old shoot-'em-up and the same old rodeo
Tapi ada tembak-menembak tua yang sama dan rodeo tua yang sama
Salty Sam was tryin' to stuff Sweet Sue in a burlap sack
Salty Sam mencoba memasukkan Sweet Sue ke dalam karung goni
He said, “If you don't give me the deed to your ranch
Dia berkata, “Jika Anda tidak memberi saya akta ke peternakan Anda
I'm gonna throw you on the railroad tracks!”
Aku akan melemparmu ke jalur kereta api! “
And then he grabbed her (and then)
Dan kemudian dia meraihnya (dan kemudian)
He tied her up (and then)
Dia mengikatnya (dan kemudian)
He threw her on the railroad tracks (and then)
Dia melemparkannya ke jalur kereta api (dan kemudian)
A train started comin' (and then, and then…!)
Sebuah kereta api mulai berputar (dan kemudian, dan kemudian …!)
(chorus)
(paduan suara)