Semua hal kusam dan jelek,
All creatures short and squat,
Semua makhluk pendek dan jongkok,
All things rude and nasty,
Semua hal kasar dan menjijikkan,
The Lord God made the lot.
Tuhan Allah membuat banyak.
Each little snake that poisons,
Setiap ular kecil yang beracun,
Each little wasp that stings,
Setiap tawon kecil itu menyengat,
He made their brutish venom.
Dia membuat racun brutal mereka.
He made their horrid wings.
Dia membuat sayap mereka yang mengerikan.
All things sick and cancerous,
Semua hal sakit dan kanker,
All evil great and small,
Semua kejahatan besar dan kecil,
All things foul and dangerous,
Semua hal busuk dan berbahaya,
The Lord God made them all.
Tuhan Allah menciptakan mereka semua.
Each nasty little hornet,
Setiap hornet kecil yang jahat,
Each beastly little squid–
Setiap cumi kecil yang mengerikan–
Who made the spikey urchin?
Siapa yang membuat landak spikey?
Who made the sharks? He did!
Siapa yang membuat hiu? Dia melakukan!
All things scabbed and ulcerous,
Semua hal yang digores dan ulcerous,
All pox both great and small,
Semua cacar baik besar maupun kecil,
Putrid, foul and gangrenous,
Putrid, busuk dan gangren,
The Lord God made them all.
Tuhan Allah menciptakan mereka semua.
Amen.
Amin.