Semua tenang di Front Barat, tidak ada yang melihat
A youth asleep in the foreign soil, planted by the war
Seorang pemuda tertidur di tanah asing, ditanam oleh perang
Feel the pulse of human blood pouring forth
Rasakan denyut nadi darah manusia yang mengalir keluar
See the stems of Europe bend under force
Lihatlah batang belokan Eropa yang sedang dipaksakan
All quiet
Semua diam
All quiet
Semua diam
All quiet on the Western Front
Semua tenang di Front Barat
So tired of this garden’s grief, nobody cares
Begitu bosan dengan duka kebun ini, tak ada yang peduli
Old kin kiss the small white cross, their only souvenir
Kerabat tua mencium salib putih kecil itu, satu-satunya suvenir mereka
See the Prussian offense fly, weren’t we grand
Melihat pelanggaran pelanggaran Prusia, bukankah kita hebat?
To place the feel of cold sharp steel in their hands
Untuk menempatkan nuansa baja tajam yang tajam di tangan mereka
It’s gone all quiet on the Western Front, male angels sigh
Sudah sepi di Front Barat, malaikat laki-laki mendesah
Ghosts float in a flooded trench as Germany dies
Hantu mengambang di parit banjir saat Jerman meninggal dunia
Fever reaps the flowers of France, fair-haired boys
Demam meraup bunga-bunga Prancis, anak laki-laki berambut pirang
String the harps to Victory’s voice, joyous noise
String harpa itu ke suara Victory, suara menggembirakan