MC Hawking | Terjemahan Lagu: All My Shootin's Be Drive-bys

MC Hawking - Lagu All My Shootin's Be Drive-bys Lirik Terjemahan

Ah-yuh
Ah-yuh
That's right motherfuckers
Itu benar bajingan
I'm back, driving a funky track
Aku kembali, mengendarai trek yang funky
I've got a story to tell you all, so listen up
Aku punya cerita untuk diceritakan padamu, jadi dengarkan
You'll trip on this
Anda akan melakukan perjalanan ini


I'm rollin' through the hood on Saturday night
Aku gulung di kap mobil pada Sabtu malam
Got a 40 in my left hand, dick in my right
Punya 40 di tangan kiriku, kontol di kanan kananku
Some Cronk in my left, pager in my hat
Beberapa Cronk di sebelah kiriku, pager di topiku
And a 9 millimeter in the small of my back
Dan 9 milimeter di punggungku yang kecil


I'm just chilling, no place to be
Aku hanya kedinginan, tidak ada tempat untuk menjadi
I take another pill off my 40-Z
Saya minum pil lagi dari 40-Z saya
I'm thinking about skimming from MSB
Saya sedang berpikir tentang skimming dari MSB
A B- to the L- to the -U-N-T
A B- ke L-ke -U-N-T


Then I get a call on my dope cell phone
Lalu saya mendapat telepon seluler ganja saya
Check the call ID – “What up homes”
Periksa nomor telepon – “What up homes”
Yo it's the Doom and his news ain't good
Yo itu Doom dan berita nya tidak baik
Little Pookie got capped last night in the hood
Pookie kecil sudah tutup tadi malam di kap mobil


I feel like the world is fading away
Aku merasa seperti dunia memudar
I saw Little Pookie just the other day
Aku melihat Little Pookie beberapa hari yang lalu
Pookie was my boy, we shared Kool-Aid in the park
Pookie adalah anak laki-laki saya, kami berbagi Kool-Aid di taman
Now some punks took his life in the dark
Sekarang beberapa punk mengambil nyawanya dalam kegelapan


I asked Doomsday who the motherfuckers be
Aku bertanya pada Doomsday siapa bajingan itu
The fucking Institute! Man I should have known
Institut sialan itu! Manusia seharusnya saya ketahui
I say “Meet me at my crib” and hang up the phone
Saya katakan “Temui aku di tempat tidurku” dan tutup telepon


Playtime's over, I've got a job to do
Waktu bermain habis, aku harus melakukan pekerjaan
And the world will be less crowded by the time I'm through
Dan dunia akan kurang ramai pada saat aku melewatinya
And I'll keep rolling while bullets slide
Dan aku akan terus bergulir sementara peluru meluncur
'cause all my shootin's be drive-bys
Karena semua tunasku digerakkan olehku


(Drive-bys) (drive-by)
(Drive-bys) (drive-by)
(drive-by) (Drive-bys)
(drive-by) (Drive-bys)


One minute to midnight, we hit the street
Satu menit sampai tengah malam, kami menuju ke jalan
Cold as a cadaver, hard as concrete
Dingin seperti mayat, sekuat beton
Doomsday's packing, the Baby Mac
Kemasan Doomsday, Baby Mac
Got my AK-47 and the Nine in my back
Saya mendapatkan AK-47 dan Sembilan di punggung saya


The Alpine's flowing, PE's blowing
Sungai Alpine mengalir, kencang PE
Got my swerve untied, and my game face showing
Mendapat pertolongan saya tidak mengikat, dan wajah permainan saya menunjukkan
Them damn punks are gonna pay
Mereka punk akan membayar
The Hawk's on the case, the Bird of Prey
Hawk dalam kasus ini, Bird of Prey


Then up ahead, cold chilling in the street
Lalu di depan, dingin dingin di jalan
Six motherfuckers from M.I.T.
Enam bajingan dari M.I.T.
I flick off my safety, check my grip
Saya melepaskan keselamatan saya, memeriksa pegangan saya
And load – a dum-dum clip
Dan muat – klip dum-dum


I glance at the Doom-Doom, make sure he's packed
Aku melirik Doom-Doom, pastikan dia sudah kenyang