Terjemahan Lirik Lagu Hank Williams Jr. - All In Alabama

I just had to show ’em I didn’t need ’em and so I headed out west to see some old friends of mine.
Saya hanya harus menunjukkan bahwa saya tidak membutuhkannya dan saya pun menuju ke barat untuk menemui beberapa teman lama saya.
I thought if I’d climb up ole Ajax mountain maybe that would help me get it all off my mind.
Saya pikir jika saya mendaki gunung Ajax mungkin bisa membantu saya menyelesaikan semua ini dari pikiran saya.
I made it up to the top, picked out a clear spot. I thought a whole lot about the rest of my life.
Aku berhasil mencapai puncak, memilih tempat yang jelas. Saya berpikir secara keseluruhan tentang sisa hidup saya.
I had no idea then soon it would nearly end up on this mountainside I would nearly die.
Saya tidak tahu, segera, hampir berakhir di lereng gunung ini saya hampir mati.
and there all in Alabama and there all in dixieland.
dan di sana semua di Alabama dan di sana ada dixieland.
God I’m dieing here in Montana please Lord, just want to go back to hold her hand just let me get back to my old homeland.
Tuhan aku mati di sini di Montana tolong Tuhan, hanya ingin kembali memegang tangannya biarkan aku kembali ke tanah airku yang dulu.
They said I’d never sing again I learned alot about my friends ’cause when your shot down and out you don’t get many calls
Mereka bilang aku tidak akan pernah bernyanyi lagi. Saya belajar banyak tentang teman-teman saya karena saat tembakan Anda turun dan keluar Anda tidak mendapat banyak telepon
but I saw some tears in some eyes and soon my poor old mother would die I nearly lost it all when I lost my Grandpa.
tapi aku melihat sedikit air mata dan segera ibu tuaku yang malang itu akan mati, aku hampir kehilangan semua itu saat kehilangan kakekku.
But you could find us all in Alabama yeah we’re all down in Dixieland
Tapi Anda bisa menemukan kita semua di Alabama ya kita semua berada di Dixieland
I didn’t die out in Montana No Lord you let me get back to my own homeland and I’m gonna hold on to her hand.
Saya tidak mati di Montana Tak ada Tuhan, Anda membiarkan saya kembali ke tanah air saya sendiri dan saya akan berpegangan pada tangannya.
I done a whole searching a whole lot of hurtin’ before I finally found my road in life
Aku melakukan keseluruhan mencari banyak luka sebelum akhirnya menemukan jalan hidupku
you got to say things you want to say go on and do things your own way you can climb any old mountain once you make up your mind
Anda harus mengatakan hal-hal yang ingin Anda katakan terus dan melakukan hal-hal dengan cara Anda sendiri sehingga Anda bisa mendaki gunung tua begitu Anda mengambil keputusan
and I made mine in Alabama and I found mine down in Dixieland
dan saya membuat tambang di Alabama dan saya menemukan tambang di Dixieland
I didn’t die out in Montana no Lord you let me get back to my ole homeland and I’m gonna hold on to her hand.
Saya tidak mati di Montana, bukan Tuhan, Anda membiarkan saya kembali ke tanah air saya dan saya akan memegang tangannya.