Di seluruh negeri ini, di seluruh daratan ini (di seluruh negara ini)
I see people lendin’ each other a helpin’ hand (All across this country)
Saya melihat orang saling meminjam satu tangan bantuan (Semua di seluruh negara ini)
All across this country,
Di seluruh negeri ini,
Cross the great divide,
Cross membagi besar,
I see people givin’ their all,
Saya melihat orang-orang memberi mereka semua,
Standin’ tall with pride!
Standin ‘tinggi dengan bangga!
North and south, east and west (All across this country)
Utara dan selatan, timur dan barat (Seluruh negara ini)
I can’t help but be impressed (All across this country)
Saya tidak bisa tidak terkesan (Semua di seluruh negeri ini)
I see all across this country,
Saya melihat seluruh negeri ini,
Everywhere I roam
Ke mana saja aku berkeliaran
No matter where I stay
Tidak peduli dimana saya tinggal
I’m proud to say the USA is my home
Saya bangga mengatakan bahwa AS adalah rumah saya
(All across this country),
(Seluruh negara ini),
I’m proud to say the USA is my home!
Saya bangga mengatakan bahwa AS adalah rumah saya!