Arti dan Lirik - Albert Hall Interview (1969)

This whole thing that's happened to me, you see, this whole success thing, er, it hasn't yet really compromised the position that I took a long time ago in Texas, that was to be true to myself, to be the person that I f … that was on inside of me and not play games. You see, actually what I'm trying to do mostly, if I, in the whole world, is to not bullshit myself, and not bullshit anybody else. To be righteous to myself, I mean to be real, you know what I mean ? And so far, you know I'm, I'm just tryin' to … I'm doin' that, I am, you know. I'm not wearin' cardboard eyelashes, and, and, you know, and girdles, and playin' in Las Vegas. By still bein' Janis, I just happens to be on a slightly different level or somethin' now. And … you know I suppose it's because I've never been premeditated enough in show-business that I was worried about putting on a, a face, you know what I mean ? So I can sit here and tell you the truth. You know ? Otherwise it's slightly inhibiting, really, it doesn't, it doesn't f
Semua ini yang terjadi pada saya, Anda lihat, keseluruhan kesuksesan ini, eh, belum benar-benar mengkompromikan posisi yang saya alami di Texas, itu benar untuk diri saya sendiri, untuk menjadi orang yang Aku f … yang ada di dalam diriku dan tidak bermain game. Anda lihat, sebenarnya yang paling sering saya coba lakukan, jika saya, di seluruh dunia, tidak membuat omong kosong sendiri, dan bukan omong kosong orang lain. Untuk menjadi orang benar bagi diri saya sendiri, saya bermaksud menjadi nyata, Anda tahu apa yang saya maksud? Dan sejauh ini, Anda tahu saya, saya hanya mencoba … saya melakukan itu, saya, Anda tahu. Aku tidak memakai bulu mata kardus, dan, dan, kau tahu, dan girung, dan bermain di Las Vegas. Dengan tetap berada di ‘Janis, saya kebetulan berada pada tingkat yang sedikit berbeda atau yang sekarang ada. Dan … Anda tahu saya kira itu karena saya tidak pernah direncanakan sebelumnya dalam bisnis pertunjukan yang membuat saya cemas, wajah, Anda tahu apa yang saya maksud? Jadi saya bisa duduk di sini dan mengatakan yang sebenarnya. Kamu tahu ? Jika tidak sedikit menghambat, sebenarnya tidak, itu tidak f
orce a game on me, because I refuse to let it force a game on me. So I can sit here and be just as honest as I would be in a bar, although I'd be a lot happier in a bar!
Orce permainan pada saya, karena saya menolak untuk membiarkannya memaksa permainan pada saya. Jadi aku bisa duduk di sini dan bersikap jujur ​​seperti aku berada di sebuah bar, meski aku akan jauh lebih bahagia di bar!