Come on brother, join the band,
Ayo saudara, bergabunglah dengan band,
Come on sisters, clap your hands,
Ikutilah para sister, bertepuk tangan,
Tell everybody that's in the land,
Beritahu semua orang yang ada di darat,
You ain't a-gonna grieve no more.
Anda tidak akan lagi bersedih.

Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more
Yah, aku tidak-tidak akan bersedih lagi, tidak lebih
Ain't a-gonna grieve no more, no more
Tidak akan lagi bersedih, tidak lebih
Ain't a-gonna grieve no more, no more
Tidak akan lagi bersedih, tidak lebih
And ain't a-gonna grieve no more.
Dan tidak-tidak lagi bersedih.

Brown and blue and white and black,
Coklat dan biru dan putih dan hitam,
All one color on the one-way track,
Semua satu warna pada jalur satu arah,
We got this far and ain't a-goin' back
Kami sampai sejauh ini dan tidak akan kembali
And ain't a-gonna grieve no more.
Dan tidak-tidak lagi bersedih.

Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more
Yah, aku tidak-tidak akan bersedih lagi, tidak lebih
Ain't a-gonna grieve no more, no more
Tidak akan lagi bersedih, tidak lebih
Ain't a-gonna grieve no more, no more
Tidak akan lagi bersedih, tidak lebih
I ain't a-gonna grieve no more.
Aku tidak akan lagi bersedih.

We're gonna notify your next of kin,
Kami akan memberitahu keluarga terdekatmu,
You're gonna raise the roof until the house falls in.
Anda akan mengangkat atap sampai rumah itu jatuh.
If you get knocked down get up again,
Jika Anda tersingkir bangun lagi,
We ain't a-gonna grieve no more.
Kami tidak akan lagi bersedih.

Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more
Yah, aku tidak-tidak akan bersedih lagi, tidak lebih
Ain't a-gonna grieve no more, no more
Tidak akan lagi bersedih, tidak lebih
Ain't a-gonna grieve no more, no more
Tidak akan lagi bersedih, tidak lebih
I ain't a-gonna grieve no more.
Aku tidak akan lagi bersedih.

We'll sing this song all night long,
Kami akan menyanyikan lagu ini sepanjang malam,
Sing it to my baby from midnight on.
Nyanyikan untuk bayi saya dari tengah malam.
She'll sing it to you when I'm dead and gone,
Dia akan menyanyikannya untukmu saat aku mati dan pergi,
Ain't a-gonna grieve no more.
Tidak akan lagi bersedih hati.

Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more
Yah, aku tidak-tidak akan bersedih lagi, tidak lebih
Ain't a-gonna grieve no more, no more
Tidak akan lagi bersedih, tidak lebih
Ain't a-gonna grieve no more, no more
Tidak akan lagi bersedih, tidak lebih
I ain't a-gonna grieve no more.
Aku tidak akan lagi bersedih.