(Ethiopia) Africans with African pride
(Ethiopia) Afrika dengan kebanggaan orang Afrika
(Somalia) Fighting to attain our rights
(Somalia) Berjuang untuk meraih hak-hak kita
Want no more shedding of blood
Mau tidak ada lagi penumpahan darah
For our nation to move forward
Agar bangsa kita bisa maju
(Mozambique) Africans with African pride
(Mozambik) Afrika dengan kebanggaan orang Afrika
(Zambia) Fighting to attain our rights
(Zambia) Berjuang untuk meraih hak-hak kita
Want no more shedding of blood
Mau tidak ada lagi penumpahan darah
For dis nation to move forward
Agar negara ini bisa maju

What make we cant all unite
Apa yang membuat kita tidak bisa bersatu?
Put each man difference aside
Letakkan masing-masing selisih samping
Why cant we just come together
Mengapa kita tidak bisa datang bersama?
Cease from tribal wars and fight
Hentikan perang suku dan pertarungan
Who knows better must do better
Siapa tahu lebih baik harus berbuat lebih baik
A source of collective insight
Sumber wawasan kolektif
May not be exposed to education
Mungkin tidak terpapar pendidikan
But surely knows wrong from right
Tapi pasti tahu salah dari kanan

(Nigeria) Africans with African pride
(Nigeria) Afrika dengan kebanggaan orang Afrika
(Ghana) Fighting to attain our rights
(Ghana) Berjuang untuk meraih hak-hak kita
Want no more shedding of blood
Mau tidak ada lagi penumpahan darah
For dis nation to move forward
Agar negara ini bisa maju
(Zimbabwe) Africans with African pride
(Zimbabwe) Afrika dengan kebanggaan orang Afrika
(Zaire) Fighting to attain our rights
(Zaire) Berjuang untuk meraih hak-hak kita
Want no more shedding of blood
Mau tidak ada lagi penumpahan darah
For dis nation to move forward
Agar negara ini bisa maju

Self help with inner motivation
Membantu diri sendiri dengan motivasi batin
Teach I to be self sufficient
Ajari aku untuk mandiri
Dont want to depend on no one
Dont ingin bergantung pada siapa pun
For attainment of my bread
Untuk pencapaian roti saya
Oh these words
Oh kata-kata ini
Oh my calling
Oh panggilan saya
Children crying white squall tears
Anak-anak menangis air mata putih
Hunger rampant harvest plenty (ooohwe, whoa)
Kelaparan banyak panen merajalela (ooohwe, whoa)

(Senegal) Africans with African pride
(Senegal) Afrika dengan kebanggaan orang Afrika
(South Africa) Fighting to attain our rights
(Afrika Selatan) Berjuang untuk mencapai hak-hak kita
Want no more shedding of blood
Mau tidak ada lagi penumpahan darah
For any nation to move forward
Agar ada bangsa yang maju
(Ethiopia) Africans with African pride
(Ethiopia) Afrika dengan kebanggaan orang Afrika
(Somalia) Fighting to attain our rights
(Somalia) Berjuang untuk meraih hak-hak kita
(oh oh oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh oh)

(Unde-lay, Unde-lay, Unde-lay, uh lay lay woi)
(Unde-lay, Unde-berbaring, Unde-berbaring, eh berbaring berbaring woi)
(Unde-lay, Unde-lay, Unde-lay, uh lay lay woi)
(Unde-lay, Unde-berbaring, Unde-berbaring, eh berbaring berbaring woi)
(Woi)
(Woi)

(Freedom) free Africa
(Bebas) Afrika bebas
A free free Africa
Afrika bebas gratis
(Freedom) free Africa
(Bebas) Afrika bebas
A free indi-Africa
Sebuah indi-Afrika gratis
(Freedom) free Africa
(Bebas) Afrika bebas
Di whole entire Africa
Di seluruh seluruh Afrika
(Freedom) free Africa (Whoa, woy-yo)
(Bebas) Afrika bebas (Whoa, woy-yo)

(Botswana) Africans with African pride
(Botswana) Afrika dengan kebanggaan orang Afrika
(Cameroon) Fighting to attain our rights
(Kamerun) Berjuang untuk mencapai hak-hak kita
Want no more shedding of blood
Mau tidak ada lagi penumpahan darah
For dis natio
Untuk tidak