Jawbreaker - Arti Lirik Ache

I believe in desperate acts.
Saya percaya pada tindakan putus asa.
The kind that make me look stupid. (Look like a fool)
Jenis yang membuat saya terlihat bodoh. (Terlihat seperti orang bodoh)
Just keep reinventing myself.
Teruslah menemukan kembali diri saya sendiri.
It’s move or die. (I change my form)
Ini bergerak atau mati. (Saya mengubah bentuk saya)
These days the people I love
Hari-hari ini orang-orang yang saya cintai
are spread so far apart. (All out of reach)
tersebar begitu jauh. (Semua di luar jangkauan)
It’s a thin sheet
Ini lembaran tipis
Across the face. (Cover me now)
Di seberang muka. (Tutup aku sekarang)


That’s pretty old.
Itu sudah cukup tua.
I never felt like this before.
Saya tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
I say that every hour.
Saya katakan itu setiap jam.


It’s never going to be like it could have been.
Tidak akan pernah seperti itu bisa terjadi.
Now it’s just this room. (Window looks back)
Sekarang hanya ruangan ini saja. (Jendela terlihat kembali)
You’re a big part of it.
Anda adalah bagian besar dari itu.
But I don’t care. (You take the lead)
Tapi aku tidak peduli. (Anda memimpin)
And can you really see me now
Dan dapatkah Anda benar-benar melihat saya sekarang?
Like I made me? (Made me anew)
Seperti aku yang membuatku? (Membuat saya baru)
Just like anyone at all.
Sama seperti orang sama sekali.
Safer alone.
Lebih aman saja.


So right, so wrong.
Jadi benar, sangat salah.
Another winter’s coming on.
Musim dingin yang akan datang lagi.
You win, you lose.
Anda menang, Anda kalah.
It’s the same old news. (These things go wrong so often)
Ini berita lama yang sama. (Hal-hal ini sering salah)
Pick up the phone
Angkat teleponnya
and punch your code.
dan pukulan kode Anda
Somewhere, sometime let me make you mine.
Suatu tempat, kadang saya membuat saya milik saya.


Lean your head on mine
Bersandarlah pada kepalaku
Like you used to. (Used to your lean)
Seperti dulu. (Digunakan untuk bersandar Anda)
I don’t mind if you’re faking it. (Make it seem real)
Saya tidak keberatan jika Anda memalsukannya. (Jadikan itu tampak nyata)
I’m not asking the questions.
Saya tidak mengajukan pertanyaan.
I’m not demanding the answers now. (Take what you give)
Saya tidak menuntut jawaban sekarang. (Ambil apa yang Anda berikan)
Right or wrong, just take me,
Benar atau salah, ambil saja aku,
lead me on.
pimpin aku.
I’m going.
Saya pergi.